1
00:02:33,111 --> 00:02:36,113
[Птици крякат]

2
00:02:47,000 --> 00:02:49,501
[Човек]
Усещането започва.

3
00:02:49,586 --> 00:02:53,005
Много нежен, много любящ.

4
00:02:54,507 --> 00:02:57,384
Тогава започва болката.

5
00:02:57,468 --> 00:03:01,555
Лапите се плъзгат под кожата
и разкъсват пътя им u¤.

6
00:03:01,639 --> 00:03:05,976
Точно преди да стигнат до очите ми,
те копаят.

7
00:03:08,855 --> 00:03:11,189
Тогава си спомням.

8
00:03:12,859 --> 00:03:15,736
[Удари]

9
00:03:15,820 --> 00:03:19,448
Първо, постих
за три месеца.

10
00:03:19,532 --> 00:03:23,493
Дори се набих с камшик
преди да заспя.

11
00:03:24,579 --> 00:03:26,538
Отначало се получи.

12
00:03:27,624 --> 00:03:30,250
След това болката се върна.

13
00:03:30,335 --> 00:03:32,127
И гласовете.

14
00:03:33,212 --> 00:03:35,464
Наричат ме по име -

15
00:03:36,507 --> 00:03:38,467
Исус.

16
00:03:47,894 --> 00:03:49,978
[Въздишки]

17
00:03:50,063 --> 00:03:52,981
[Исус] Кой е? кой си ти
защо ме следваш

18
00:04:19,467 --> 00:04:21,510
готови ли сте

19
00:04:24,013 --> 00:04:27,140
не, не Няма повече кръстове.
ние сме готови

20
00:04:29,435 --> 00:04:32,938
чуваш ли Къде ти е акъла?
чуваш ли какво ти казвам

21
00:04:33,022 --> 00:04:35,190
Месията няма да дойде по този начин.

22
00:04:37,485 --> 00:04:41,905
Какво искаш да кажеш с това?
Кой ти каза?

23
00:04:53,084 --> 00:04:55,585
[плюе]

24
00:04:55,670 --> 00:04:57,879
Ти си позор!

25
00:04:58,965 --> 00:05:02,050
Римляните не могат да намерят никого
да правя кръстове освен теб!

26
00:05:02,135 --> 00:05:05,220
Направете го!
Ти си по-зле от тях!

27
00:05:05,304 --> 00:05:09,307
Ти си евреин, който убива евреи!
Ти си страхливец!

28
00:05:20,319 --> 00:05:22,738
Как изобщо ще плащате
за греховете си?

29
00:05:23,823 --> 00:05:28,744
С моя живот, Юда.
Нямам нищо друго.

30
00:05:37,920 --> 00:05:39,880
Не се отвръщай.
погледни ме погледни ме

31
00:05:40,757 --> 00:05:42,591
С живота си?
какво искаш да кажеш

32
00:05:42,675 --> 00:05:46,970
Моля те, Юда.
аз не знам аз не знам

33
00:06:01,110 --> 00:06:03,987
- Все още ли носите кръста?
- Да, аз съм.

34
00:06:04,071 --> 00:06:06,782
Не, не си.
[Мърмори]

35
00:06:06,866 --> 00:06:09,242
[Пъшкане]

36
00:06:09,327 --> 00:06:11,411
Няма да ти позволя!
не! Няма да ти позволя!

37
00:06:11,496 --> 00:06:13,622
Моля те, умолявам те, Юда.
Не пречи.

38
00:06:13,706 --> 00:06:16,958
Какъв начин? какво се е случило с теб
Кой ти причинява това?

39
00:06:17,043 --> 00:06:19,211
боря се.

40
00:06:19,295 --> 00:06:21,963
- С кого?
- Не знам. боря се.

41
00:06:22,048 --> 00:06:25,175
не

42
00:06:28,554 --> 00:06:31,807
боря се.
Вие си сътрудничите.

43
00:06:35,269 --> 00:06:38,355
[Викове, сумтене]

44
00:06:45,905 --> 00:06:49,032
[Писък, стенене]

45
00:06:51,536 --> 00:06:53,495
[Стонове]

46
00:06:56,499 --> 00:06:58,333
[сумтене]

47
00:07:01,629 --> 00:07:03,505
[Щракване на врата]

48
00:07:11,138 --> 00:07:13,181
[Задъхвайки се]

49
00:07:17,645 --> 00:07:21,022
[Тихо бърборене]

50
00:07:30,658 --> 00:07:33,368
[ Бърборенето продължава ]

51
00:07:35,329 --> 00:07:38,248
[Неясно викане]

52
00:07:52,013 --> 00:07:55,098
[Човек]
Оставете го на мира. готови ли сте

53
00:08:00,813 --> 00:08:03,106
[Човек]
Спри го! Спри го!

54
00:08:03,691 --> 00:08:06,401
[Викането продължава]

55
00:08:06,485 --> 00:08:08,528
[Човек]
предател!

56
00:08:17,330 --> 00:08:20,123
Вие сте хората на Израел.
Вашите деца гледат.

57
00:08:20,207 --> 00:08:23,084
Вие сте Божият народ.
Той ни съди.

58
00:08:23,169 --> 00:08:25,545
Той те наблюдава. Моля те.

59
00:08:26,547 --> 00:08:28,298
- Ето го.
- Убий го!

60
00:08:28,382 --> 00:08:30,717
Не го докосвайте!
Махни се от него!

61
00:08:30,801 --> 00:08:33,136
- Не го защитавай.
- Той е мой син!

62
00:08:33,220 --> 00:08:36,097
[Викането продължава]

63
00:09:07,338 --> 00:09:11,299
[Човек]
Господ е с нас. Той ни съди.

64
00:09:11,384 --> 00:09:13,593
бой! бой!

65
00:09:13,678 --> 00:09:16,846
[Човек
Бог да ни е на помощ! Бог да ни даде сили!

66
00:09:16,931 --> 00:09:18,682
Дай ни сила сега!

67
00:09:29,568 --> 00:09:32,487
[Тихо бърборене]

68
00:09:35,950 --> 00:09:37,867
[Деца се кикотят]

69
00:09:37,952 --> 00:09:39,995
[ Мърморене на затворник ]
Вие сте Негови деца.

70
00:09:41,580 --> 00:09:43,540
Вие сте Негови деца.

71
00:09:44,625 --> 00:09:47,043
[кучешки вой]

72
00:09:59,473 --> 00:10:01,725
ела ела с мен

73
00:10:01,809 --> 00:10:06,062
[Центурион] Този мъж е гол пред вас
сега е осъден за бунт...

74
00:10:07,523 --> 00:10:10,859
за вдигане на ръка срещу Рим.

75
00:10:11,819 --> 00:10:14,070
Той събра хората за революция.

76
00:10:15,906 --> 00:10:19,492
Той обеща, че ще дойде Месия
от хората...

77
00:10:19,577 --> 00:10:22,495
да въстане и да унищожи Рим.

78
00:10:22,580 --> 00:10:24,998
- [Човек] Рим е нищо.
- [Центурион] Убийство.

79
00:10:25,082 --> 00:10:29,335
- [Човек] Малко е.
- [Центурион] Предателство, грабеж и т.н.

80
00:10:29,420 --> 00:10:33,339
И така, следователно,
той е осъден на смърт.

81
00:10:33,424 --> 00:10:35,759
Рим го осъжда.

82
00:10:35,843 --> 00:10:39,054
И всички богове
от Рим го осъждат.

83
00:10:42,475 --> 00:10:44,768
[Жена плаче]

84
00:10:44,852 --> 00:10:48,938
Щитът е -
Той е – Той е нашето сърце.

85
00:10:49,023 --> 00:10:52,567
Той е нашето сърце.
Той е нашето сърце.

86
00:10:52,651 --> 00:10:55,445
Той е нашият -
Той е нашият щит.

87
00:10:55,529 --> 00:10:57,822
- [Исус] Лазар.
- Той е нашият щит.

88
00:10:57,907 --> 00:10:59,949
Той е нашият щит.
Той няма да те изостави.

89
00:11:00,034 --> 00:11:04,037
Той няма да те изостави.
Той няма да те изостави.

90
00:11:04,121 --> 00:11:05,622
Той няма да те изостави.
Той няма да...

91
00:11:05,706 --> 00:11:08,124
- [удряне]
- [Лазар крещи]

92
00:11:08,209 --> 00:11:12,212
- [Ахкане]
- [Викането продължава]

93
00:11:12,296 --> 00:11:14,172
[Ахкане]

94
00:11:14,256 --> 00:11:17,842
[Мъж скандира]
милост към него. милост към него.

95
00:11:17,927 --> 00:11:20,637
[Жена плаче]

96
00:11:28,187 --> 00:11:31,439
[Лазар крещи, стене]

97
00:11:32,733 --> 00:11:36,277
[Пъшкане]
Ааа! не!

98
00:11:36,362 --> 00:11:38,947
- [Крещящ]
- не

99
00:11:39,031 --> 00:11:42,242
[ Исус ]
Господ ме обича. Знам, че Той ме обича.

100
00:11:42,326 --> 00:11:46,704
Искам той да спре.
Не мога да понеса болката.

101
00:11:46,789 --> 00:11:49,207
Гласовете и болката.

102
00:11:49,291 --> 00:11:51,709
- [Пъшкането продължава]
- Искам Той да ме мрази.

103
00:11:51,794 --> 00:11:53,920
Боря се с Него и правя кръстове
така че Той ще ме мрази.

104
00:11:54,004 --> 00:11:55,797
Искам Той да намери някой друг.

105
00:11:55,881 --> 00:11:58,133
Искам да разпъна
всеки един от неговите месии.

106
00:12:04,974 --> 00:12:08,726
Сигурен ли си, че е Бог?
Сигурен ли си, че не е дяволът?

107
00:12:08,811 --> 00:12:11,479
не съм сигурен
Не съм сигурен в нищо.

108
00:12:11,564 --> 00:12:14,065
ако е дявола,
дяволът може да бъде изгонен.

109
00:12:14,150 --> 00:12:18,236
Но какво, ако е Бог?
Не можете да изгоните Бог, нали?

110
00:12:47,474 --> 00:12:50,852
[ Силни стъпки ]

111
00:12:58,277 --> 00:13:00,820
[Стъпки спират]

112
00:13:05,576 --> 00:13:08,203
[Стъпките продължават]

113
00:13:13,209 --> 00:13:15,501
[Мисли] Кой е това?
Кой ме следва? това ти ли си

114
00:13:21,050 --> 00:13:23,509
[Стъпките продължават]

115
00:13:23,594 --> 00:13:26,304
- [Птичи крясъци]
- [Пъшкане, Пъшкане]

116
00:13:26,388 --> 00:13:28,890
[Крякане на птици]

117
00:13:28,974 --> 00:13:31,893
[Мислене]
Магдалена. Магдалена.

118
00:13:34,521 --> 00:13:36,898
♪♪ [Инструментален фолк]

119
00:13:45,574 --> 00:13:49,118
♪♪ [Мъже пеят на арабски]

120
00:13:57,336 --> 00:13:59,754
[бърборене]

121
00:14:01,173 --> 00:14:03,508
[Магарешко ревене]

122
00:14:03,592 --> 00:14:06,552
♪♪ [пеенето продължава]

123
00:14:15,020 --> 00:14:17,480
[ Бърборенето продължава ]

124
00:14:34,790 --> 00:14:39,544
[Исус] Благодаря ти, Господи, че ме доведе
където не исках да отида.

125
00:14:46,677 --> 00:14:49,512
Сигурно е един от Божиите ангели...

126
00:14:50,931 --> 00:14:53,433
който слезе
да ми покаже пътя.

127
00:15:15,998 --> 00:15:18,916
[Задъхана жена, стенеща]

128
00:15:29,053 --> 00:15:32,221
[Стонът продължава]

129
00:15:37,895 --> 00:15:40,813
♪♪ [пеенето продължава]

130
00:15:51,408 --> 00:15:53,701
[Чужд език, неразбираем]

131
00:16:07,674 --> 00:16:10,259
[Стонът продължава]

132
00:16:35,494 --> 00:16:38,413
[ Задъхване, стенене Продължение ]

133
00:16:52,928 --> 00:16:54,846
[ неясно ]

134
00:17:42,811 --> 00:17:44,937
Кой е там?

135
00:17:57,409 --> 00:17:59,368
Кой е?

136
00:18:08,504 --> 00:18:10,713
какво правиш тук

137
00:18:10,797 --> 00:18:13,341
Искам да ми простиш.

138
00:18:16,803 --> 00:18:19,847
Направих твърде много лоши неща.

139
00:18:20,682 --> 00:18:24,852
Отивам в пустинята,
и имам нужда да ми простиш...

140
00:18:26,855 --> 00:18:28,397
преди да си тръгна.

141
00:18:28,482 --> 00:18:29,982
моля

142
00:18:30,609 --> 00:18:32,527
О, разбирам.

143
00:18:33,862 --> 00:18:37,031
Седиш там цял ден
с другите.

144
00:18:38,492 --> 00:18:40,910
И тогава влизаш тук
с наведена глава, казвайки...

145
00:18:40,994 --> 00:18:42,870
"Прости ми"?

146
00:18:44,081 --> 00:18:45,581
— Прости ми.

147
00:18:48,377 --> 00:18:50,545
Не е толкова лесно.

148
00:18:52,172 --> 00:18:54,799
Просто защото имаш нужда от прошка,
не ме моли да го правя.

149
00:18:54,883 --> 00:18:58,177
- Съжалявам, Мери.
- Сега излизай! Махай се!

150
00:18:58,262 --> 00:19:00,054
[ридания]

151
00:19:00,138 --> 00:19:03,766
Виж, Мери. Вижте това

152
00:19:03,850 --> 00:19:07,478
Бог може да промени това.
Бог може да спаси душата ви.

153
00:19:07,563 --> 00:19:10,565
Той вече разби сърцето ми.
Той те отне от мен.

154
00:19:11,483 --> 00:19:13,192
И ви мразя и двама!

155
00:19:13,277 --> 00:19:15,861
мрази ме Обвинете ме.
Всичко е по моя вина.

156
00:19:15,946 --> 00:19:18,823
Но не и на Бога.
Не казвайте това за Бог.

157
00:19:18,907 --> 00:19:21,075
Кой ме накара да се чувствам
по този начин за Бог?

158
00:19:21,159 --> 00:19:23,828
аз знам
Ето защо съм тук.

159
00:19:23,912 --> 00:19:27,290
Ето защо искам да ми простиш.

160
00:19:27,374 --> 00:19:29,500
Ще си платя дълга.

161
00:19:33,380 --> 00:19:35,381
аз знам...

162
00:19:35,465 --> 00:19:39,302
най-лошите неща, които съм правила
са били при вас.

163
00:19:42,764 --> 00:19:46,767
Плати или си тръгвай.
[хлипане]

164
00:20:03,243 --> 00:20:05,161
Мери...

165
00:20:06,955 --> 00:20:08,539
не помниш ли

166
00:20:08,624 --> 00:20:11,709
Не, не си спомням.
Защо трябва?

167
00:20:12,794 --> 00:20:14,795
Нищо не се е променило.

168
00:20:17,007 --> 00:20:19,008
Спаси истината.

169
00:20:24,848 --> 00:20:27,058
Искаш ли да спасиш душата ми?

170
00:20:28,685 --> 00:20:30,895
Тук ще го намерите.

171
00:20:33,106 --> 00:20:35,149
Вие го знаете.

172
00:20:37,944 --> 00:20:41,864
Ти си същият като всички останали,
само ти не можеш да си го признаеш.

173
00:20:44,701 --> 00:20:46,827
Жалка си.

174
00:20:48,997 --> 00:20:51,624
мразя те

175
00:20:54,920 --> 00:20:57,797
Ето моето тяло.

176
00:20:59,216 --> 00:21:07,723
Запазете го.

177
00:21:08,892 --> 00:21:12,520
о! Това ли е начинът
показваш ли, че си мъж?

178
00:21:14,523 --> 00:21:16,148
Обърни се.
не ме гледай

179
00:21:16,233 --> 00:21:20,069
Никога не си имал смелостта
да бъде човек. не ме гледай

180
00:21:21,029 --> 00:21:23,864
Ако не се държеше на майка си,
ти се закачи за мен.

181
00:21:23,949 --> 00:21:25,866
Сега се държиш за Бог.

182
00:21:25,951 --> 00:21:28,452
Отивам в пустинята, за да се скрия
защото те е страх.

183
00:21:28,537 --> 00:21:32,873
Е, върви. винаги когато те видя,
сърцето ми се къса.

184
00:21:52,185 --> 00:21:54,812
спомням си
когато бяхме деца.

185
00:21:56,982 --> 00:21:59,942
Никога не съм го чувствал толкова много
нежност към всеки...

186
00:22:00,026 --> 00:22:02,236
както изпитвах към теб тогава.

187
00:22:05,073 --> 00:22:07,742
Всичко, което някога съм искал, си ти.

188
00:22:08,535 --> 00:22:10,453
Нищо друго.

189
00:22:11,204 --> 00:22:13,330
Какво мислиш, че исках?

190
00:22:14,458 --> 00:22:17,877
Моля те... остани.

191
00:22:21,798 --> 00:22:25,009
толкова ли е зле
споделяне на стаята на проститутка?

192
00:22:25,093 --> 00:22:28,220
Няма да те докосвам. обещавам
Все още ще бъда девствена за пустинята.

193
00:22:28,305 --> 00:22:30,848
Мери, съжалявам. не мога да остана.

194
00:22:54,873 --> 00:22:57,416
Добре дошли По този начин.

195
00:22:59,669 --> 00:23:02,588
Винаги ли се молиш
толкова късно през нощта?

196
00:23:02,672 --> 00:23:06,884
Това е погребение.
Стопанинът на манастира починал.

197
00:23:08,804 --> 00:23:10,596
Да се ​​моля ли с теб?

198
00:23:10,680 --> 00:23:14,058
Не. Спи.
Сигурно си уморен.

199
00:23:17,312 --> 00:23:20,981
Знам кой си.

200
00:23:58,478 --> 00:24:02,398
♪♪ [Напяване в разстояние]

201
00:24:06,862 --> 00:24:10,531
Това беше човекът
който ме доведе тук снощи.

202
00:24:12,576 --> 00:24:17,037
Снощи?
Снощи беше мъртъв.

203
00:24:18,248 --> 00:24:21,667
♪♪ [Скандирането продължава]

204
00:24:34,014 --> 00:24:36,932
Душата на господаря е отишла в рая.

205
00:24:38,518 --> 00:24:40,895
Работата на тялото му е завършена.

206
00:24:41,980 --> 00:24:45,357
Разхождаше се под слънцето
и луната...

207
00:24:45,442 --> 00:24:48,319
върху пясък и камък...

208
00:24:48,403 --> 00:24:51,697
съгреши, почувства болка...

209
00:24:51,781 --> 00:24:53,657
копнееше за рая.

210
00:24:55,243 --> 00:24:58,120
Почитаме тленните му останки на нашия бог.

211
00:24:59,205 --> 00:25:03,334
Плът, майсторът
вече няма нужда от теб.

212
00:25:04,544 --> 00:25:06,462
Разтопете се.

213
00:25:14,679 --> 00:25:17,973
Първо дойдоха крилата,
след това ангелът.

214
00:25:18,558 --> 00:25:20,726
Неговият дух всъщност ти се яви.

215
00:25:20,810 --> 00:25:23,145
Отнесе се с теб като с кралски посетител.

216
00:25:23,229 --> 00:25:25,272
Той те призна за нещо.

217
00:25:25,357 --> 00:25:27,858
Не, не можеше да има
разпозна ме за какво ли не.

218
00:25:27,943 --> 00:25:31,654
Дойдох тук само за да служа на Бог.
това е всичко

219
00:25:31,738 --> 00:25:33,864
Това е всичко, което Бог иска от мен.
Сигурен съм в това.

220
00:25:33,949 --> 00:25:35,616
Но помислете колко сте благословени.

221
00:25:35,700 --> 00:25:38,702
Бог всъщност създава себе си
познати на вас.

222
00:25:38,787 --> 00:25:41,413
Не знам какво иска Бог от мен.

223
00:25:41,498 --> 00:25:43,999
Цял живот съм искал
да чуе Божия глас.

224
00:25:44,084 --> 00:25:46,210
Посветих живота си на Него.

225
00:25:47,796 --> 00:25:50,589
понякога...
Мисля, че го чувствам...

226
00:25:50,674 --> 00:25:53,133
но никога не съм наистина сигурен.

227
00:25:53,843 --> 00:25:55,594
Но винаги знаеш.

228
00:25:55,679 --> 00:25:57,846
Бог те хвана за ръка
и те доведе тук.

229
00:25:57,931 --> 00:26:00,391
[Смее се]

230
00:26:00,475 --> 00:26:03,852
Мислиш, че е благословия
да знам какво иска Бог?

231
00:26:04,479 --> 00:26:08,565
Ще ти кажа какво иска Той.
Иска да ме бутне!

232
00:26:09,901 --> 00:26:13,070
Не вижда ли
какво има вътре в мен?

233
00:26:13,154 --> 00:26:15,155
Всичките ми грехове?

234
00:26:15,240 --> 00:26:17,658
- Всички грешим.
- Не моите грехове.

235
00:26:18,243 --> 00:26:21,912
Аз съм лъжец, лицемер.

236
00:26:21,997 --> 00:26:25,332
Страх ме е от всичко.
Никога не казвам истината.

237
00:26:25,417 --> 00:26:27,418
Нямам смелостта.

238
00:26:29,170 --> 00:26:32,089
Когато видя жена,
Изчервявам се и поглеждам настрани.

239
00:26:32,173 --> 00:26:34,591
Искам я, но не я искам
вземете я... за Бога.

240
00:26:34,676 --> 00:26:39,096
И това ме кара да се гордея.
И тогава гордостта ми съсипва Магдалина.

241
00:26:39,764 --> 00:26:42,516
Не крада, не се бия
и аз не убивам.

242
00:26:42,600 --> 00:26:45,519
Не защото не искам,
но защото ме е страх.

243
00:26:45,603 --> 00:26:49,314
Искам да се бунтувам срещу теб,
срещу всичко, отново -

244
00:26:49,399 --> 00:26:53,861
срещу Бог, но... страхувам се.

245
00:26:57,449 --> 00:27:00,159
Искате да знаете
кои са майка ми и баща ми?

246
00:27:01,536 --> 00:27:03,871
Искаш ли да знаеш кой е моят бог?

247
00:27:05,248 --> 00:27:06,749
страх.

248
00:27:07,500 --> 00:27:10,461
Гледаш вътре в мен,
и това е всичко, което ще намерите.

249
00:27:13,131 --> 00:27:15,132
Но колкото повече дяволи
които имаме вътре в себе си...

250
00:27:15,216 --> 00:27:18,218
толкова повече шанс
ние трябва да се покаем.

251
00:27:18,928 --> 00:27:21,221
Луцифер е вътре в мен.

252
00:27:22,891 --> 00:27:27,853
Той ми казва,
„Ти не си син на цар Давид.

253
00:27:27,937 --> 00:27:30,814
Ти не си мъж.
Ти си човешки син.

254
00:27:30,899 --> 00:27:35,486
И още. Божият син.
И повече от това. Бог."

255
00:27:42,535 --> 00:27:45,621
[смее се]
Искаш ли да ме питаш нещо друго?

256
00:27:52,629 --> 00:27:54,797
[тракане]

257
00:28:22,408 --> 00:28:24,451
[ Магдалина се смее ]

258
00:28:24,536 --> 00:28:27,412
[ Исус ]
Всичко е от Бога.

259
00:28:27,497 --> 00:28:30,582
Всичко има две значения.

260
00:28:30,667 --> 00:28:34,086
[Гласът на Магдалина]
Исусе, о, милият ми Исусе.

261
00:28:34,170 --> 00:28:36,130
аз ти прощавам

262
00:28:37,632 --> 00:28:41,468
остави ме! остави ме

263
00:28:52,105 --> 00:28:53,772
Няма ги.

264
00:28:54,315 --> 00:28:56,650
Ти също трябва да си тръгнеш.

265
00:28:57,235 --> 00:28:58,777
не

266
00:28:59,404 --> 00:29:02,823
- Трябва да остана.
- Не, ти си пречистен.

267
00:29:03,324 --> 00:29:08,328
Бог току що те е благословил.
Змиите дойдоха отвътре в теб.

268
00:29:08,413 --> 00:29:11,248
Сега и ти трябва да си тръгнеш.
Трябва да се върнеш...

269
00:29:11,332 --> 00:29:14,126
и говори с хората
и сподели сърцето си.

270
00:29:14,210 --> 00:29:16,086
Говори с кого?

271
00:29:16,171 --> 00:29:19,506
- На всеки, който иска да слуша.
- И какво да кажеш?

272
00:29:20,091 --> 00:29:23,927
Просто си отвори устата.
Обичаш ли човечеството?

273
00:29:24,012 --> 00:29:27,723
Виждам мъже и ми е жал за тях.
Това е всичко.

274
00:29:27,807 --> 00:29:31,351
[Въздишки]
това е достатъчно.

275
00:29:31,436 --> 00:29:33,562
[ бръмчене на насекоми ]

276
00:29:41,446 --> 00:29:43,739
[ ръждясване ]

277
00:29:50,663 --> 00:29:52,206
[мърморене]

278
00:29:53,958 --> 00:29:57,377
- Имам заповед да те убия.
- Давай напред. Тази вечер се пречистих.

279
00:29:57,462 --> 00:30:01,632
Не мога повече да се бия с Бог.
тук Ето го врата ми. Нарежете го.

280
00:30:01,716 --> 00:30:03,217
аз съм готов

281
00:30:05,887 --> 00:30:07,387
[Ахкане]

282
00:30:11,893 --> 00:30:13,810
[ lmitates Knife Sliceing ]

283
00:30:15,271 --> 00:30:18,607
какво си ти
какъв човек си

284
00:30:21,402 --> 00:30:23,862
[ Исус ]
Каквото искаш, искам и аз.

285
00:30:23,947 --> 00:30:26,156
Ето защо Той ни събра.
Това е Божият план.

286
00:30:26,241 --> 00:30:29,493
Идвам да те убия и ти ми помагаш,
това ли е Божият план?

287
00:30:29,577 --> 00:30:33,580
Тези гласове, които чуваш, Божият глас ли е?
Само вие го разбирате?

288
00:30:34,791 --> 00:30:36,792
Е, по-добре ме накарай
разберете го също.

289
00:30:37,669 --> 00:30:39,544
Ще ти кажа колкото знам.

290
00:30:43,758 --> 00:30:46,927
Припадъците,
гласовете, виденията.

291
00:30:47,929 --> 00:30:49,805
Сила, магия.

292
00:30:52,767 --> 00:30:54,685
има ли някаква тайна

293
00:30:59,274 --> 00:31:03,277
- Кажи ми тайната си.
- Жалко.

294
00:31:03,361 --> 00:31:07,531
- Жалко за кого? себе си?
- Жалко за мъжете.

295
00:31:07,615 --> 00:31:11,159
- Нашите врагове са мъже.
- Съжалявам за всичко.

296
00:31:12,829 --> 00:31:15,914
Магарета, трева, врабчета.

297
00:31:15,999 --> 00:31:18,041
Ами мравките?
Изпитвате жалост и към тях?

298
00:31:18,126 --> 00:31:22,045
да Всичко е част от Бог.

299
00:31:22,130 --> 00:31:26,174
Когато видя мравка,
когато погледна лъскавото му черно око...

300
00:31:27,135 --> 00:31:29,219
знаеш ли какво виждам?

301
00:31:30,013 --> 00:31:32,431
Виждам лицето на Бог.

302
00:31:38,146 --> 00:31:40,397
Не се ли страхуваш от смъртта?

303
00:31:40,481 --> 00:31:42,232
Защо трябва да съм?

304
00:31:43,484 --> 00:31:47,112
Смъртта не е врата, която се затваря.
Отваря се.

305
00:31:47,196 --> 00:31:49,656
Отваря се и минавате през него.

306
00:31:53,202 --> 00:31:55,579
Ако не те убия,
какво става

307
00:31:55,663 --> 00:31:57,748
Ще говоря с хората.

308
00:31:59,542 --> 00:32:01,585
какво ще кажеш

309
00:32:02,295 --> 00:32:05,797
Просто ще отворя устата си,
и Бог ще говори.

310
00:32:26,027 --> 00:32:27,527
[ Исус ]
Ммм

311
00:32:32,533 --> 00:32:35,619
Може би Бог не те е изпратил тук
да ме убиеш.

312
00:32:38,206 --> 00:32:41,166
Може би Той те е изпратил тук
да ме последваш.

313
00:33:06,234 --> 00:33:08,735
Само да няма грешка...

314
00:33:08,820 --> 00:33:11,488
Ще отида с теб, докато не разбера.

315
00:33:12,240 --> 00:33:14,866
Но ако се отклоните толкова много...

316
00:33:14,951 --> 00:33:17,911
от пътеката, ще те убия.

317
00:33:20,665 --> 00:33:23,333
[Викове, писъци]

318
00:33:30,508 --> 00:33:32,592
Спри!

319
00:33:34,887 --> 00:33:37,806
[Магдалина крещи]

320
00:33:39,142 --> 00:33:42,352
Магдалина е.
Тя го заслужава.

321
00:33:42,437 --> 00:33:45,897
[хлипане, хленчене]

322
00:33:47,942 --> 00:33:51,111
- [Мъже викат] Убийте я с камъни!
- [Крещящ]

323
00:33:53,156 --> 00:33:55,824
[Човек] Махай се оттам!
Махай се от там! Махнете се от пътя!

324
00:33:55,908 --> 00:33:58,160
Това не е твоя работа!
Искаш ли да се нараниш?

325
00:33:58,244 --> 00:34:00,328
Не чухте ли
какво каза, идиот? движи се!

326
00:34:00,413 --> 00:34:02,998
Не, не искам това.

327
00:34:03,082 --> 00:34:06,960
Слушайте го.
Той не иска това. Ами искаме го.

328
00:34:09,046 --> 00:34:11,506
- Защо?
- Не е нужно да ви казваме защо!

329
00:34:11,591 --> 00:34:13,341
Достатъчно зле живеем
в публична къща.

330
00:34:13,426 --> 00:34:15,886
Но тя е еврейка.
Тя работи в събота.

331
00:34:15,970 --> 00:34:20,474
Тя отива с римляните в събота.
Тя наруши закона на Моисей. Тя умира.

332
00:34:37,825 --> 00:34:41,077
Кой никога не е съгрешавал? СЗО?

333
00:34:45,625 --> 00:34:48,502
Кой от вас хора
никога не е съгрешавал?

334
00:34:54,383 --> 00:34:58,553
Който и да е това...
ела тук горе!

335
00:35:00,515 --> 00:35:02,724
И хвърлете тези!

336
00:35:06,354 --> 00:35:08,438
Няма какво да крия.

337
00:35:08,523 --> 00:35:10,982
добре Вземете това. По-голямо е.

338
00:35:11,067 --> 00:35:12,817
[хленчи]

339
00:35:14,695 --> 00:35:17,364
Внимавай, Зеведе.

340
00:35:19,075 --> 00:35:21,243
Има бог.

341
00:35:22,161 --> 00:35:24,412
Той те е видял да мамиш работниците си.

342
00:35:25,289 --> 00:35:27,290
Виждал те е с тази вдовица.
как се казва тя

343
00:35:27,375 --> 00:35:30,544
- [Жена] Джудит.
- Джудит.

344
00:35:31,587 --> 00:35:35,882
Не се ли страхуваш, че Бог ще те парализира
ако вдигнеш този камък?

345
00:35:35,967 --> 00:35:38,760
Че ръката ти ще изсъхне?

346
00:35:39,554 --> 00:35:42,097
Че ще загубиш всички сили?

347
00:35:42,181 --> 00:35:43,056
[Ахкане]

348
00:36:04,412 --> 00:36:07,372
[хленчене]

349
00:36:24,765 --> 00:36:27,392
[ Исус ]
Бог има толкова много чудеса.

350
00:36:28,352 --> 00:36:31,187
Ами ако кажа грешното нещо?

351
00:36:31,272 --> 00:36:33,773
Ами ако кажа правилното нещо?

352
00:36:43,117 --> 00:36:44,743
Ела по-близо.

353
00:36:47,622 --> 00:36:50,457
Ела по-близо.
Ние всички сме едно семейство.

354
00:36:52,460 --> 00:36:54,961
Приближи се, за да чуеш.

355
00:36:55,504 --> 00:36:57,964
Имам нещо да ти кажа.

356
00:36:58,549 --> 00:37:00,467
кой е той

357
00:37:00,551 --> 00:37:02,886
Това е Исус от Назарет.

358
00:37:02,970 --> 00:37:06,389
Нищо добро не може да излезе от Назарет.
Дори писанията го казват.

359
00:37:06,474 --> 00:37:08,516
ъъ...

360
00:37:11,145 --> 00:37:13,938
Съжалявам, но...

361
00:37:15,983 --> 00:37:19,152
най-лесният начин
за да се изясня...

362
00:37:20,237 --> 00:37:22,280
е да ви разкажа една история.

363
00:37:26,494 --> 00:37:29,329
Фермер сееше в полето си.

364
00:37:29,413 --> 00:37:34,334
Някакво семе падна на земята,
и птиците го изядоха.

365
00:37:34,418 --> 00:37:38,672
Някои семена паднаха върху камъни
и изсъхна.

366
00:37:39,465 --> 00:37:41,966
Но малко семе -

367
00:37:42,051 --> 00:37:46,054
Някои семена паднаха върху богата почва...

368
00:37:46,138 --> 00:37:49,849
и порасна в достатъчно жито
да нахрани цяла нация.

369
00:37:56,399 --> 00:37:59,317
- чуваш ли ме
- О, чуваме ви добре.

370
00:37:59,860 --> 00:38:02,654
Аз съм фермерът!
Фермерът съм аз.

371
00:38:02,738 --> 00:38:05,657
И две и две прави четири.
Още един лунатик!

372
00:38:05,741 --> 00:38:10,120
Раби, кажи ми.
Ако ти си фермерът...

373
00:38:10,204 --> 00:38:12,288
а ние сме камъните...

374
00:38:12,373 --> 00:38:14,416
какво е семето?

375
00:38:17,044 --> 00:38:19,212
Какво е семето?

376
00:38:22,550 --> 00:38:24,509
любов.

377
00:38:25,553 --> 00:38:27,804
Обичайте се един друг.

378
00:38:29,390 --> 00:38:33,143
Това е лесно да се каже. Може би това е
добър съвет, но за някой друг свят.

379
00:38:33,227 --> 00:38:36,730
Тези хора гладуват.
Първо ги храниш, после говориш.

380
00:38:36,814 --> 00:38:40,358
слушай Мислех, че Бог също е ядосан,
но вече не!

381
00:38:40,443 --> 00:38:42,986
Той скачаше върху мен
като дива птица...

382
00:38:43,070 --> 00:38:45,822
и заби ноктите Си в главата ми.

383
00:38:45,906 --> 00:38:48,950
Но тогава една сутрин,
Той дойде при мен.

384
00:38:49,535 --> 00:38:52,370
Той духна над мен
Като хладен бриз...

385
00:38:52,455 --> 00:38:55,415
и каза: "Стани."

386
00:38:59,253 --> 00:39:01,463
И ето ме тук.

387
00:39:01,547 --> 00:39:04,841
- И ще отидеш в ада.
- Това са детски приказки.

388
00:39:04,925 --> 00:39:07,135
- Как могат да ни помогнат?
- За какво си гладен?

389
00:39:07,219 --> 00:39:09,012
За какво си жаден?
За справедливост.

390
00:39:09,096 --> 00:39:11,014
- Справедливост!
- И хляб.

391
00:39:11,098 --> 00:39:14,142
Хляб? Хляб също.
Ти си жаден за справедливост...

392
00:39:14,226 --> 00:39:16,144
за да се отнасят хората честно с теб...

393
00:39:16,228 --> 00:39:18,062
хората да се отнасят с уважение към вас.

394
00:39:18,147 --> 00:39:21,816
Това, което ти казвам е,
който е гладен за справедливост...

395
00:39:21,901 --> 00:39:24,027
те са тези
който ще бъде благословен.

396
00:39:24,111 --> 00:39:27,197
Ще се напълнят с хляб.
Те никога повече няма да бъдат гладни.

397
00:39:27,281 --> 00:39:32,744
Те ще имат истинската стойност, стойността
на любовта - да обичаш, споделяш и утешаваш.

398
00:39:32,828 --> 00:39:34,913
Ще имат смелостта
да направиш доброто.

399
00:39:34,997 --> 00:39:37,457
А ти - тъгуваш.

400
00:39:38,042 --> 00:39:40,168
Скърбящите ще бъдат благословени.

401
00:39:40,252 --> 00:39:43,922
Ще имам Бог да те утеши.
Няма да имате нужда от мъже, за да го направите.

402
00:39:44,006 --> 00:39:46,549
А кротките - те са
който ще бъде благословен.

403
00:39:46,634 --> 00:39:48,551
И страданието -
те също ще бъдат благословени.

404
00:39:48,636 --> 00:39:51,262
И миротворците
и милостивият...

405
00:39:51,347 --> 00:39:53,723
и болните и бедните
и изгнаника.

406
00:39:53,808 --> 00:39:57,435
Всички ще бъдете благословени,
защото раят е твой!

407
00:39:57,520 --> 00:39:59,979
[Мъж се смее]

408
00:40:00,064 --> 00:40:02,148
И повярвай ми -

409
00:40:03,317 --> 00:40:06,236
[Смехът продължава]

410
00:40:06,320 --> 00:40:10,615
повярвай ми,
които сега се смеят...

411
00:40:10,699 --> 00:40:12,826
ще плаче по-късно.

412
00:40:12,910 --> 00:40:16,120
Тези, чиито стомаси са пълни сега
ще бъда гладен по-късно.

413
00:40:16,205 --> 00:40:18,665
И богатите ще бъдат бедни завинаги!

414
00:40:18,749 --> 00:40:21,292
- Убийте богатите!
- Убийте ги! Убий ги!

415
00:40:21,377 --> 00:40:23,461
- [ Жена ] Убий богатите!
- [Ал вика]

416
00:40:25,089 --> 00:40:29,217
не! аз-аз-аз не-
Не казах смърт!

417
00:40:29,301 --> 00:40:31,803
[Викането продължава]

418
00:40:31,887 --> 00:40:38,393
Казах любов!

419
00:40:46,026 --> 00:40:49,112
- Достатъчно. ела
- Не, отче, аз оставам.

420
00:40:49,196 --> 00:40:51,531
Трябва да работим.
Имам нужда от теб.

421
00:40:51,615 --> 00:40:53,116
Джон!

422
00:40:55,286 --> 00:40:57,662
- Ела
- Съжалявам, отче. И аз оставам.

423
00:40:57,746 --> 00:41:00,248
О, не, не, не.
Не вие ​​двамата! хайде де!

424
00:41:02,668 --> 00:41:04,794
Нека дойда с теб.
Мога да помогна.

425
00:41:04,879 --> 00:41:08,172
[Въздишки]
Не. Остани тук.

426
00:41:10,467 --> 00:41:13,052
Ще разбереш кога.

427
00:41:14,096 --> 00:41:16,347
Кажете на хората за мен.

428
00:41:46,420 --> 00:41:49,297
[Тихо бърборене]

429
00:42:01,226 --> 00:42:02,810
Джеймс.

430
00:42:09,652 --> 00:42:11,611
Андрю.

431
00:42:49,316 --> 00:42:51,234
Премести се, Джон.

432
00:42:52,403 --> 00:42:55,196
- Премести се, Джеймс.
- Какво? Просто ми беше удобно.

433
00:42:55,280 --> 00:42:57,991
- Петър иска да си легне.
- Питър, няма повече място.

434
00:42:58,075 --> 00:43:00,034
студено ми е Искам да съм до огъня.

435
00:43:00,119 --> 00:43:02,912
[ Джеймс ]
Е, преминете през Филип. На всички ни е студено.

436
00:43:02,997 --> 00:43:04,831
[Питър]
млъкни

437
00:43:14,800 --> 00:43:17,260
Раби, мога ли да говоря с теб?

438
00:43:19,555 --> 00:43:21,472
[Въздишки]

439
00:43:22,433 --> 00:43:25,101
Не съм като тези други мъже.

440
00:43:25,185 --> 00:43:28,021
Искам да кажа, че са достатъчно добри.
Те са добри мъже.

441
00:43:28,105 --> 00:43:30,023
Но те са слаби.

442
00:43:30,607 --> 00:43:32,608
Единият е по-лош от другия.

443
00:43:32,693 --> 00:43:34,944
Къде ги намери?

444
00:43:35,029 --> 00:43:36,946
погледни ме

445
00:43:37,031 --> 00:43:40,283
Ако обичам някого,
Бих умрял за тях.

446
00:43:40,868 --> 00:43:43,202
Ако мразя някого, ще го убия.

447
00:43:43,704 --> 00:43:47,040
Мога дори да убия някого, когото обичам
ако са направили грешното нещо.

448
00:43:50,878 --> 00:43:53,129
чухте ли ме
Разбираш ли какво казах?

449
00:43:53,213 --> 00:43:55,381
Да, разбирам.

450
00:43:55,466 --> 00:43:58,885
Онзи ден каза, че ако човек те удари,
обръщаш другата буза.

451
00:43:59,386 --> 00:44:01,429
Това не ми хареса.

452
00:44:02,139 --> 00:44:04,640
Само един ангел можеше да направи това.
Или куче.

453
00:44:04,725 --> 00:44:06,392
Съжалявам, но не съм нито едно от двете.

454
00:44:06,477 --> 00:44:09,020
Аз съм свободен човек.
Не обръщам бузата си към никого.

455
00:44:10,064 --> 00:44:12,940
И двамата искаме едно и също нещо.

456
00:44:14,359 --> 00:44:15,651
ние правим?

457
00:44:15,736 --> 00:44:17,987
[смее се]
Искаш свобода за Израел?

458
00:44:18,072 --> 00:44:21,741
Не. Искам свобода за душата.

459
00:44:21,825 --> 00:44:24,243
Не, това не мога да приема.

460
00:44:24,328 --> 00:44:27,455
Това не е едно и също нещо.
Не е същото!

461
00:44:27,539 --> 00:44:31,751
Първо освобождаваш тялото, после освобождаваш
духът. Римляните са на първо място.

462
00:44:31,835 --> 00:44:35,254
Не се строи къща от покрива надолу.
Вие го изграждате от основата нагоре.

463
00:44:35,339 --> 00:44:37,298
Основата е душата.

464
00:44:37,382 --> 00:44:40,384
Основата е тялото!
Оттам трябва да започнете.

465
00:44:40,469 --> 00:44:43,429
Не. Ако първо не промениш духа,
промени това, което е вътре...

466
00:44:43,514 --> 00:44:46,015
тогава само ще замениш
римляните с някой друг...

467
00:44:46,100 --> 00:44:48,184
и никога нищо не се променя.

468
00:44:48,268 --> 00:44:51,562
Дори и да победиш,
все още ще бъдеш пълен с отровата.

469
00:44:51,647 --> 00:44:54,607
Трябва да се счупиш
веригата на злото.

470
00:44:58,946 --> 00:45:00,988
Как се променяш тогава?

471
00:45:02,366 --> 00:45:04,784
- С любов.
- [Стъпки приближават]

472
00:45:04,868 --> 00:45:07,620
- Кой е там?
- Аз съм, Андрю.

473
00:45:07,704 --> 00:45:09,372
всичко ли е -

474
00:45:09,456 --> 00:45:12,917
Всичко е наред. Върни се да спиш.
Юда и аз си говорим.

475
00:45:16,171 --> 00:45:18,256
Има един пример.

476
00:45:32,146 --> 00:45:34,522
Знаеш ли, фанатиците
ми нареди да те убия.

477
00:45:35,107 --> 00:45:37,275
Защо промени решението си?

478
00:45:39,736 --> 00:45:42,071
Реших да изчакам.

479
00:45:42,156 --> 00:45:44,073
за какво?

480
00:45:44,158 --> 00:45:48,244
Мислех, че може би ти си този...
да ни обедини.

481
00:45:48,328 --> 00:45:50,246
Не исках да унищожа това.

482
00:45:50,330 --> 00:45:54,375
Откъде знаем?
Как мога да бъда Месията?

483
00:45:55,210 --> 00:45:59,422
Когато онези хора изтезаваха
Магдалина, исках да ги убия.

484
00:45:59,923 --> 00:46:03,926
И тогава си отворих устата...
и излиза думата "любов".

485
00:46:04,011 --> 00:46:06,762
защо аз не разбирам

486
00:46:08,473 --> 00:46:11,851
Не можете да търсите отговорите в другите.
Всичко, което могат да направят, е да ви следват.

487
00:46:17,941 --> 00:46:21,235
Ще отидем в Юдея
и вижте Йоан Кръстител.

488
00:46:22,988 --> 00:46:26,741
Всеки ден той казва на стотици хора
месията идва. Той ще знае.

489
00:46:28,160 --> 00:46:29,410
Той ще знае.

490
00:46:29,494 --> 00:46:32,788
Юда... Страхувам се.

491
00:46:35,792 --> 00:46:37,835
остани с мен

492
00:47:45,862 --> 00:47:49,240
♪♪ [Скандиране на арабски]

493
00:48:03,463 --> 00:48:07,633
[Човек] Ето! Ще вдигна
зло срещу вас от собствената ви къща.

494
00:48:07,718 --> 00:48:12,221
И ще взема жените ви пред очите ви
и ги дай на съседа си.

495
00:48:12,306 --> 00:48:16,642
И той ще лежи с жените ви
в очите на това слънце.

496
00:48:16,727 --> 00:48:20,980
Можете да слушате и слушате отново,
но никога няма да разбереш.

497
00:48:21,064 --> 00:48:24,191
Можеш да гледаш и гледаш,
но никога няма да разберете.

498
00:48:24,276 --> 00:48:27,236
[Гласово ехо]
На тия хора акълът им е притъпен!

499
00:48:27,321 --> 00:48:31,157
Ушите им са оглушени
и очите им заслепени...

500
00:48:31,241 --> 00:48:34,660
така че не могат да видят с очите си
нито да чуят с ушите си...

501
00:48:34,745 --> 00:48:38,205
за да могат да се обърнат
и бъди излекуван!

502
00:48:38,290 --> 00:48:41,417
Господ на Силите казва,
"На този ден" -

503
00:48:41,501 --> 00:48:44,670
- Звучи като Месията.
- не

504
00:48:44,755 --> 00:48:47,548
„Ще смажа рогата
на новолунието...

505
00:48:47,632 --> 00:48:50,760
и ще разлея мрак
по света.

506
00:48:50,844 --> 00:48:54,638
Ще обърна смеха ти,
превърна го в сълзи" -

507
00:48:54,723 --> 00:48:57,683
Върви отпред.
Нека те види.

508
00:48:58,226 --> 00:49:02,646
Ръце, крака, носове, уши
ще падне на земята.

509
00:49:02,731 --> 00:49:07,026
слушай Това е гръмотевицата
на много хора.

510
00:49:07,110 --> 00:49:11,197
[Исус] Дори отзад,
Знаех, че съм го виждал и преди.

511
00:49:11,740 --> 00:49:15,117
къде? Беше ли сън?

512
00:49:16,703 --> 00:49:19,789
Да, така беше.

513
00:49:20,374 --> 00:49:23,292
Но в съня,
беше облечен в бяло.

514
00:49:23,377 --> 00:49:26,796
Ще имаш миризмата
на разпад и клеймо...

515
00:49:26,880 --> 00:49:28,839
вместо красота.

516
00:49:28,924 --> 00:49:31,884
Вашите хора ще паднат от меч...

517
00:49:31,968 --> 00:49:35,721
и вашите жени ще седнат
на земята, съблечен!

518
00:49:35,806 --> 00:49:37,723
кой си ти

519
00:49:39,476 --> 00:49:41,727
разпознаваш ли ме

520
00:49:43,647 --> 00:49:45,564
кой си ти

521
00:49:48,151 --> 00:49:53,072
Познавате ли пророците?
Какво казва Исая?

522
00:49:53,615 --> 00:49:57,410
Той казва,
„Пригответе пътя на Господа“.

523
00:49:59,871 --> 00:50:01,831
Искаш да ми кажеш, че това си ти?

524
00:50:01,915 --> 00:50:03,916
аз не знам кажи ми

525
00:50:04,000 --> 00:50:07,962
- [Звуците избледняват]
- [Процежда се вода]

526
00:50:08,046 --> 00:50:11,632
[Няма звуци]

527
00:50:14,302 --> 00:50:16,053
защо си тук

528
00:50:16,138 --> 00:50:18,347
Да се ​​кръсти.

529
00:50:18,432 --> 00:50:20,641
не, не не смея.

530
00:50:20,725 --> 00:50:25,229
Ако ти си господарят,
тогава трябва да ме кръстиш.

531
00:50:27,732 --> 00:50:29,942
Кръсти ме.

532
00:50:40,454 --> 00:50:43,456
♪♪ [Резюмета]

533
00:50:54,718 --> 00:50:57,636
♪♪ [Скандиране]

534
00:51:09,149 --> 00:51:14,111
[Тих разговор]

535
00:51:14,196 --> 00:51:16,322
любов. Какво означава?

536
00:51:16,406 --> 00:51:19,575
Любовта е сладка като мед,
но също е кръв.

537
00:51:19,659 --> 00:51:22,995
Любовта е действие. Искаш нова реколта,
изгаряш земята.

538
00:51:23,079 --> 00:51:24,747
Но нима любовта не е достатъчна?

539
00:51:24,831 --> 00:51:26,624
Не, не!
Погледнете света. Огледай се около себе си.

540
00:51:26,708 --> 00:51:29,585
Чума, война, корупция,
фалшиви пророци...

541
00:51:29,669 --> 00:51:32,713
фалшиви идоли, поклонение на златото.

542
00:51:32,797 --> 00:51:36,592
Нищо не е ценно.
Дървото е гнило.

543
00:51:36,676 --> 00:51:39,678
Трябва да вземеш брадвата
и го отрежете.

544
00:51:39,763 --> 00:51:43,224
Ако бях дървар, щях да сека.
Ако бях огън, щях да изгоря.

545
00:51:43,308 --> 00:51:46,060
Но аз съм сърце и обичам.
Това е всичко, което мога да направя.

546
00:51:46,144 --> 00:51:49,605
Аз също съм сърце,
но не мога да обичам това, което е несправедливо.

547
00:51:49,689 --> 00:51:52,441
Това, което не мога да обичам, го атакувам.
Бог го изисква.

548
00:51:52,526 --> 00:51:54,693
- Гняв?
- Да, Бог изисква гняв.

549
00:51:54,778 --> 00:51:57,947
гняв?
Но ние всички сме братя.

550
00:51:58,031 --> 00:52:00,574
Мислиш ли, че любовта е единственият Божи път?

551
00:52:00,659 --> 00:52:03,118
Отидете до Мъртво море.
Погледни в дъното.

552
00:52:03,203 --> 00:52:06,455
Ще видиш две курви,
Содом и Гомор.

553
00:52:06,540 --> 00:52:08,707
Това е Божият начин.

554
00:52:09,417 --> 00:52:13,587
В деня Господен,
кръвта ще тече от дървото.

555
00:52:13,672 --> 00:52:19,093
Камъните на къщите ще оживеят
и убиват собствениците им.

556
00:52:19,177 --> 00:52:22,137
Този ден е тук.

557
00:52:22,222 --> 00:52:25,099
Той ми даде брадвата.
Сега ти го давам.

558
00:52:26,101 --> 00:52:28,060
Това не е отговорът.

559
00:52:28,895 --> 00:52:30,938
Тогава какъв е отговорът?

560
00:52:32,190 --> 00:52:33,899
аз не знам

561
00:52:34,859 --> 00:52:37,820
Е, ако не ме слушаш,
кого ще слушаш

562
00:52:37,904 --> 00:52:39,655
Бог.

563
00:52:39,739 --> 00:52:42,658
Богът на Израел
е бог на пустинята.

564
00:52:42,742 --> 00:52:47,746
Ако искаш да говориш с Него,
тогава ще трябва да отидете в пустинята.

565
00:52:49,457 --> 00:52:51,667
Ще отида в Идумая.

566
00:52:53,878 --> 00:52:56,297
Благодаря ти, Баптист.

567
00:53:04,931 --> 00:53:08,934
Бъдете внимателни.
Бог не е сам там.

568
00:53:47,641 --> 00:53:50,267
Няма да напусна този кръг.

569
00:53:51,311 --> 00:53:55,064
Няма да си тръгна оттук
докато не говориш с мен.

570
00:53:55,940 --> 00:53:59,234
Няма знаци. Без болка.

571
00:54:00,111 --> 00:54:03,489
Просто ми говори с човешки думи.

572
00:54:05,283 --> 00:54:09,370
Какъвто и път да искаш, ще поема.

573
00:54:09,996 --> 00:54:12,581
Любов... или брадвата...

574
00:54:12,666 --> 00:54:14,667
или нещо друго.

575
00:54:14,751 --> 00:54:18,712
Или ако искаш да остана тук и да умра,
И аз ще го направя.

576
00:54:19,506 --> 00:54:22,216
Но трябва да ми кажеш.

577
00:54:59,546 --> 00:55:03,048
[тракане]

578
00:55:19,274 --> 00:55:20,607
[съскане]

579
00:55:20,692 --> 00:55:25,988
[Гласът на Магдалина]
Съжалявам те. Ти беше самотен.

580
00:55:26,072 --> 00:55:29,700
Ти плачеше. Така дойдох.

581
00:55:30,410 --> 00:55:34,371
Не съм се обадил заради теб.
кой си ти

582
00:55:34,456 --> 00:55:36,623
Вашият дух.

583
00:55:36,708 --> 00:55:38,667
Моят дух?

584
00:55:38,752 --> 00:55:41,462
Страхувате се да останете сами.

585
00:55:41,546 --> 00:55:44,006
[смее се]
Ти си точно като Адам.

586
00:55:44,591 --> 00:55:48,510
Той ми се обади,
и взех едно от ребрата му...

587
00:55:48,595 --> 00:55:50,888
и го превърна в жена.

588
00:55:50,972 --> 00:55:53,015
Тук си, за да ме измамиш.

589
00:55:53,099 --> 00:55:55,100
[смее се]
да те измамим?

590
00:55:55,185 --> 00:55:56,852
Да обичаш и да се грижиш за жена...

591
00:55:56,936 --> 00:55:59,646
да имаш семейство -
това трик ли е?

592
00:56:01,107 --> 00:56:03,942
Защо се опитваш
да спаси света?

593
00:56:04,569 --> 00:56:06,987
Не са твоите собствени грехове
достатъчно за теб?

594
00:56:07,781 --> 00:56:10,783
Каква арогантност да мислиш
ти можеш да спасиш света.

595
00:56:11,326 --> 00:56:14,077
Светът не трябва да бъде спасяван.

596
00:56:15,121 --> 00:56:17,164
Спасете се.

597
00:56:18,124 --> 00:56:19,833
Намерете любовта.

598
00:56:19,918 --> 00:56:22,294
аз имам любов.

599
00:56:22,378 --> 00:56:26,006
Погледни... в очите ми.

600
00:56:26,841 --> 00:56:28,801
Погледни гърдите ми.

601
00:56:29,969 --> 00:56:32,304
Разпознавате ли ги?

602
00:56:33,223 --> 00:56:35,224
Просто кимни с глава...

603
00:56:35,809 --> 00:56:38,227
и ще бъдем заедно в леглото ми.

604
00:56:40,563 --> 00:56:43,482
О... Исусе!

605
00:56:47,737 --> 00:56:50,489
[ Потръпване ]

606
00:56:50,573 --> 00:56:53,325
[хлипане]

607
00:57:08,174 --> 00:57:10,676
[ Исус ]
След десет дни...

608
00:57:10,760 --> 00:57:13,303
гладът изчезна.

609
00:57:14,472 --> 00:57:16,431
[ Животинско ръмжене ]

610
00:57:17,141 --> 00:57:19,810
[Ръмжене]

611
00:57:28,194 --> 00:57:31,280
[Гласът на Юда]
Добре дошъл, Исусе. честито

612
00:57:31,948 --> 00:57:35,367
Преминахте малките изкушения
на жена, семейство.

613
00:57:35,451 --> 00:57:38,287
- И двамата сме по-големи от това.
- Кой си ти?

614
00:57:38,371 --> 00:57:40,038
Не ме познаваш?

615
00:57:42,917 --> 00:57:45,419
[Гласът на Юда]
аз съм ти Аз съм твоето сърце.

616
00:57:46,045 --> 00:57:48,922
Сърцето ти е толкова алчно.

617
00:57:49,007 --> 00:57:51,383
То се прави на скромно...

618
00:57:51,467 --> 00:57:53,552
но наистина иска
да завладее света.

619
00:57:53,636 --> 00:57:56,138
Никога не съм искал
царство на земята.

620
00:57:57,724 --> 00:58:00,726
– Стига царство небесно.
- Ти си лъжец!

621
00:58:01,769 --> 00:58:03,979
Когато правехте кръстове
за римляните в Назарет...

622
00:58:04,063 --> 00:58:06,857
главата ти експлодираше
с мечти за власт!

623
00:58:06,941 --> 00:58:09,026
Власт над всички.

624
00:58:09,569 --> 00:58:12,321
Ти каза, че е Бог,
но ти наистина искаше власт.

625
00:58:13,281 --> 00:58:15,490
Сега можете да имате това, което искате.

626
00:58:15,575 --> 00:58:18,035
Всяка държава, която искате.

627
00:58:19,913 --> 00:58:22,039
Всички от тях.

628
00:58:22,749 --> 00:58:25,542
- Можете дори да имате Рим.
- Лъжец.

629
00:58:25,627 --> 00:58:28,253
Влез в моя кръг
за да мога да ти извадя езика.

630
00:58:50,610 --> 00:58:52,569
[Пъшкане]

631
00:58:52,654 --> 00:58:55,280
Архангел, отдръпни се.

632
00:58:55,365 --> 00:58:57,407
Придвижете се назад. Ти ме заслепяваш.

633
00:58:57,492 --> 00:58:59,409
[мъжки глас]
Исус.

634
00:59:00,495 --> 00:59:03,246
Аз съм този
сте чакали.

635
00:59:04,457 --> 00:59:08,043
запомни...
когато си бил малко момче?

636
00:59:09,337 --> 00:59:13,423
Ти извика: „Направи ме бог!

637
00:59:13,508 --> 00:59:17,302
Боже, Боже, направи ме бог!"

638
00:59:17,387 --> 00:59:20,222
Но тогава бях още дете.

639
00:59:20,306 --> 00:59:22,307
Ти си Бог.

640
00:59:22,392 --> 00:59:26,228
Баптистът го знаеше.
Сега е време да си го признаеш.

641
00:59:26,312 --> 00:59:28,313
Ти си Неговият Син.

642
00:59:28,398 --> 00:59:31,566
Единственият син на Бога.
[Ехо]

643
00:59:31,651 --> 00:59:34,403
присъединете се към мен присъединете се към мен

644
00:59:34,487 --> 00:59:37,739
Заедно ще управляваме
живите и мъртвите.

645
00:59:37,824 --> 00:59:40,242
Ще дадеш живот,
и ти ще отнема живота.

646
00:59:40,326 --> 00:59:43,954
Ще седиш да съдиш,
и аз ще седна до теб.

647
00:59:44,038 --> 00:59:47,207
Представете си колко силно
бихме могли да бъдем заедно.

648
00:59:47,792 --> 00:59:49,001
Сатана?

649
01:00:18,990 --> 01:00:20,991
Пак ще се видим.

650
01:00:41,137 --> 01:00:43,472
не бой се
Ти си този.

651
01:00:43,556 --> 01:00:45,766
Работата ми е свършена.

652
01:00:46,976 --> 01:00:48,810
Сега мога да умра.

653
01:00:49,896 --> 01:00:53,940
Господ ме иска
да ти кажа да се изправиш.

654
01:00:54,525 --> 01:00:57,819
Неговият ден е тук.
Вземете тази брадва.

655
01:00:57,904 --> 01:01:01,239
Отнесете това съобщение до всички.

656
01:01:39,112 --> 01:01:42,405
[ Яденето на овце ]

657
01:01:47,662 --> 01:01:48,662
моля

658
01:01:48,746 --> 01:01:51,498
[Ахкане]
какво искаш

659
01:01:51,582 --> 01:01:54,918
Аз съм чужденец... от Галилея.

660
01:01:55,962 --> 01:01:57,963
аз съм уморен

661
01:01:58,965 --> 01:02:01,216
ти не знаеш
колко добър вкус има това.

662
01:02:01,801 --> 01:02:04,261
Още малко вино, моля?

663
01:02:07,515 --> 01:02:09,474
Мери.

664
01:02:10,810 --> 01:02:12,435
Марта.

665
01:02:14,105 --> 01:02:16,481
Искам да кажа
че и двамата сте благословени.

666
01:02:18,025 --> 01:02:20,944
дойдох тук,
ти не ме познаваше.

667
01:02:21,571 --> 01:02:26,074
ти ме прие,
нахрани ме, възстанови ме...

668
01:02:26,159 --> 01:02:29,202
и Бог слезе
и влезе в сърцето ми.

669
01:02:31,664 --> 01:02:33,707
- Продължавай.
- не

670
01:02:33,791 --> 01:02:37,210
Вече говорих твърде много.
Тишината е по-добра.

671
01:02:37,920 --> 01:02:40,172
Не, не е.

672
01:02:41,424 --> 01:02:43,675
имаш ли жена

673
01:02:47,680 --> 01:02:51,308
- не
- Как може да живееш така в пустинята?

674
01:02:51,392 --> 01:02:54,603
кажи ми истината
Не ти липсва всичко това -

675
01:02:54,687 --> 01:02:56,605
да имаш дом, истински живот?

676
01:02:56,689 --> 01:02:58,481
Признавам го.

677
01:02:58,566 --> 01:03:01,735
- Бих го искал, но никога няма да го имам.
- Слушай.

678
01:03:01,819 --> 01:03:04,946
Ако наистина искаш Бог,
не прекарвайте времето си в пустинята.

679
01:03:05,031 --> 01:03:07,032
Той не е там.
Той е точно тук.

680
01:03:07,992 --> 01:03:10,785
Четете писанията си.
Бог не иска да постите и да се молите.

681
01:03:10,870 --> 01:03:12,871
Той иска да правите деца.

682
01:03:13,539 --> 01:03:17,125
Мери, караш го да се чувства неудобно.
Той е гост.

683
01:03:17,210 --> 01:03:19,336
- Той знае за какво говоря.
- [смее се]

684
01:03:22,048 --> 01:03:24,007
[Марта]
Ела и ми помогни.

685
01:03:24,884 --> 01:03:29,137
- Не е редно да ги закачаш с тези мъже.
- Не се закачах.

686
01:03:29,222 --> 01:03:32,766
Помните ли Кръстителя?
Няма за какво да се дразните.

687
01:03:32,850 --> 01:03:34,851
- Кръстителят? какво?
- Той е мъртъв.

688
01:03:34,936 --> 01:03:38,313
Той беше убит от Ирод.
Не знаехте?

689
01:03:38,397 --> 01:03:40,065
[Марта]
Казват, че царят бил пиян.

690
01:03:40,149 --> 01:03:43,276
Казват, че е отрязал главата си -
главата на Кръстителя - за задоволяване на момиче.

691
01:03:43,361 --> 01:03:47,447
- Това се случи в неговия дворец в Йерусалим.
- Не, в неговия дворец в Тиберий.

692
01:03:51,244 --> 01:03:53,912
♪♪ [флейта, барабан: FoIk]

693
01:03:58,542 --> 01:04:01,711
Сега те казват, че ще убиват
всички, които са били кръстени.

694
01:04:01,796 --> 01:04:04,965
- Никой не те е карал насила да се кръстиш.
- Ти също си бил кръстен.

695
01:04:05,049 --> 01:04:06,925
Ти го молеше, така че мълчи.

696
01:04:08,803 --> 01:04:10,929
[ Джеймс ]
Мога да си представя в Галилея точно сега.

697
01:04:12,181 --> 01:04:13,765
Морето.

698
01:04:15,184 --> 01:04:18,353
Казват, че риболовът е толкова добър, просто
докоснете мрежите и рибата скача.

699
01:04:18,437 --> 01:04:22,941
Не говорете за риба. Напомня ми за моите овце.
Не знам какво е станало с тях.

700
01:04:25,361 --> 01:04:27,279
Може би трябва да изчакаме
за него в Галилея.

701
01:04:27,363 --> 01:04:29,572
[ Джеймс ]
Не, обещахме на господаря да чакаме тук.

702
01:04:29,657 --> 01:04:32,867
Това беше преди повече от месец. Ето ги
хиляди хора чакат да го видят.

703
01:04:32,952 --> 01:04:36,621
Чакат да го чуят, а него го няма.
Цялото движение. Изглеждаме като глупаци.

704
01:04:36,706 --> 01:04:40,834
- Натаниел е прав. Той има смисъл.
- [AlI Argument]

705
01:04:40,918 --> 01:04:43,920
- Върнете се в Галилея, както казва Петър -
- Братя!

706
01:04:45,673 --> 01:04:47,841
не те разбирам

707
01:04:48,634 --> 01:04:51,428
Помислете за последните думи
каза Кръстителят.

708
01:04:51,971 --> 01:04:54,806
Той каза: „Исус от Назарет,
напусни пустинята.

709
01:04:54,890 --> 01:04:58,393
свърших.
И се върнете към човечеството."

710
01:04:58,477 --> 01:05:01,438
- Как да знаем, че Кръстителят наистина е казал това?
- Всички казват, че го е направил.

711
01:05:01,522 --> 01:05:05,150
- Но как да знаем?
- Добре¤ дори и да не го направи, думите пак са важни.

712
01:05:05,234 --> 01:05:06,609
защо

713
01:05:08,070 --> 01:05:10,488
Защото хората им вярват.

714
01:05:11,991 --> 01:05:15,160
[Въздишки]
И какво, ако нашият господар -

715
01:05:17,663 --> 01:05:19,831
Ами ако той е този?

716
01:05:25,004 --> 01:05:27,672
- Каква?
- Единият.

717
01:05:27,757 --> 01:05:31,176
какво искаш да кажеш
Месията?

718
01:05:33,804 --> 01:05:35,847
Не знаем, че Кръстителят е казал това.

719
01:05:35,931 --> 01:05:40,769
- Никой не знае какво са говорили.
- [AlI Argument]

720
01:05:40,853 --> 01:05:43,188
Той казва, че светът
Бог е тук сега.

721
01:05:43,272 --> 01:05:45,940
Ами ако той просто имаше предвид...
да продължа работата си?

722
01:05:46,025 --> 01:05:48,568
Продължете да вършите същата работа
което съм правил.

723
01:05:48,652 --> 01:05:51,029
Беше точно тук, на река Йордан
Илия се възнесе на небето.

724
01:05:51,113 --> 01:05:53,073
Това не означава ли нещо за вас?

725
01:05:53,157 --> 01:05:55,700
- Чакаме тук!
- [ Спорът спира ]

726
01:05:58,120 --> 01:06:00,038
Ние чакаме тук.

727
01:06:07,546 --> 01:06:12,133
Не мисля, че трябва да се връщаме в Галилея.
Мисля, че трябва да изчакаме тук.

728
01:06:12,218 --> 01:06:15,303
[смее се]
Това е, което обичам в теб, Питър.

729
01:06:15,388 --> 01:06:17,972
Ти си толкова стабилен
и здрав като скала.

730
01:06:18,057 --> 01:06:22,060
Никой не може да промени решението ви.
с какво си добър

731
01:06:25,731 --> 01:06:27,232
майстор.

732
01:06:39,036 --> 01:06:40,537
равин...

733
01:06:41,580 --> 01:06:45,667
Джон чу стъпките ти
в сърцето му... по някакъв начин.

734
01:06:45,751 --> 01:06:48,044
И ние се подготвяхме
да ви приветствам.

735
01:06:49,630 --> 01:06:51,714
Кръстена ли си?

736
01:06:51,799 --> 01:06:53,550
да

737
01:06:54,593 --> 01:06:58,263
Йоан кръщаваше с вода
и го убиха.

738
01:06:58,347 --> 01:07:00,265
Сега кръщавам с огън.

739
01:07:01,308 --> 01:07:03,893
Това ли ти каза баптистът?

740
01:07:04,937 --> 01:07:07,272
Имам покана за теб.

741
01:07:09,567 --> 01:07:12,110
- Има ли празник?
- не

742
01:07:14,530 --> 01:07:17,574
Не те каня
на тържество.

743
01:07:17,658 --> 01:07:20,076
Каня те на война.

744
01:07:44,810 --> 01:07:49,481
Това е сърцето ми. Вземете го.

745
01:07:51,108 --> 01:07:53,318
Бог е вътре в нас.

746
01:07:53,903 --> 01:07:58,323
Дяволът е извън нас
в света около нас.

747
01:07:59,533 --> 01:08:04,370
Ще вземем брадва
и преряза гърлото на дявола.

748
01:08:04,455 --> 01:08:06,831
Ще се бием с него, където и да е.

749
01:08:08,250 --> 01:08:12,253
В болните, в богатите...

750
01:08:12,338 --> 01:08:15,173
дори в храма.

751
01:08:15,257 --> 01:08:17,342
Аз ще те водя.

752
01:08:18,052 --> 01:08:22,388
ако имаш овце,
раздай ги.

753
01:08:22,473 --> 01:08:26,142
Ако имаш семейство, остави го.

754
01:08:29,897 --> 01:08:32,148
Вярвах в любовта.

755
01:08:32,233 --> 01:08:34,359
Сега вярвам в това.

756
01:08:34,443 --> 01:08:37,320
Кой е с мен?

757
01:08:42,201 --> 01:08:44,160
Адонай.

758
01:08:48,874 --> 01:08:53,628
[Исус] Днес и утре
Аз изгонвам дяволите и работя лекове.

759
01:08:53,712 --> 01:08:55,755
На третия ден...

760
01:08:55,839 --> 01:08:59,175
Ще бъда... съвършен.

761
01:09:19,363 --> 01:09:22,532
[Пъшкане]

762
01:09:27,246 --> 01:09:29,581
Вън!

763
01:09:32,626 --> 01:09:35,295
Сатана! махай се!

764
01:09:38,465 --> 01:09:42,427
- Сатана, вън!
- [Пъшкане]

765
01:09:42,511 --> 01:09:44,095
остави го!

766
01:10:13,792 --> 01:10:17,086
Мойсей, Илия, Исая...

767
01:10:18,297 --> 01:10:20,757
докосни устата ми...

768
01:10:20,841 --> 01:10:23,635
докосни устните ми.

769
01:10:43,656 --> 01:10:47,283
Отидете в храма.
Нека първосвещениците ви видят.

770
01:10:48,786 --> 01:10:50,703
Вижте!

771
01:10:50,788 --> 01:10:53,665
[Хора, ученици бърборят]

772
01:10:53,749 --> 01:10:58,252
Той беше сляп и Исус го изцели.
Вижте. Вижте.

773
01:10:58,337 --> 01:11:03,508
Погледни очите му. Той беше сляп,
и Исус го изцели. Вижте. Вижте. Вижте.

774
01:11:07,096 --> 01:11:09,472
♪♪ [lnstrumental FoIk]

775
01:11:09,556 --> 01:11:13,601
♪♪ [Хора скандират, пеят]

776
01:11:38,502 --> 01:11:41,504
♪♪ [ продължава ]

777
01:12:05,070 --> 01:12:09,323
ти! Не ти е мястото на сватба.
Тук сме, за да празнуваме чистотата.

778
01:12:09,408 --> 01:12:12,493
- Съжалявам, но тези хора са мои гости.
- Моля ви.

779
01:12:13,078 --> 01:12:15,329
Нека ти обясня нещо.

780
01:12:16,415 --> 01:12:18,374
Какво мислиш, че е раят?

781
01:12:19,543 --> 01:12:21,586
Това е като сватба.

782
01:12:23,505 --> 01:12:28,259
Бог е младоженецът,
и духът на човека е булката.

783
01:12:28,343 --> 01:12:31,512
Сватбата е на небето...

784
01:12:31,597 --> 01:12:34,557
и всички са поканени.

785
01:12:35,267 --> 01:12:37,477
Божият свят е достатъчно голям
за всички.

786
01:12:37,561 --> 01:12:39,437
Назарян, това е против закона.

787
01:12:40,439 --> 01:12:42,607
Тогава законът е против сърцето ми.

788
01:12:45,944 --> 01:12:47,904
не ме докосвай

789
01:12:47,988 --> 01:12:52,283
Сега ти си свещен за мен
през този пръстен.

790
01:12:52,367 --> 01:12:55,077
[Младоженец]
Сега ти си свещен за мен чрез този пръстен.

791
01:12:55,162 --> 01:12:58,790
Според закона
на Моисей и Израел.

792
01:12:58,874 --> 01:13:02,627
Според законите
на Моисей и Израел.

793
01:13:02,711 --> 01:13:06,297
♪♪ [Жени скандират]

794
01:13:13,514 --> 01:13:15,223
Братовчедите ми са много разстроени.

795
01:13:15,307 --> 01:13:19,352
Купиха вино само за три дни.
Сега мина още един ден и го няма.

796
01:13:19,436 --> 01:13:21,062
Какво има в тях?

797
01:13:22,147 --> 01:13:24,398
- Вода.
- Не, вино е.

798
01:13:24,483 --> 01:13:27,443
- Не, не, това е вода. Сложих го там сам.
- Това е вино.

799
01:13:27,528 --> 01:13:30,154
- Вода е.
- Отиди там и се увери.

800
01:13:32,783 --> 01:13:34,450
направи го

801
01:13:34,993 --> 01:13:38,162
♪♪ [ продължава ]

802
01:13:52,803 --> 01:13:55,137
прав си Това е вино.

803
01:13:58,559 --> 01:14:01,519
♪♪ [Барабани ]

804
01:14:41,476 --> 01:14:44,395
[бърборене]

805
01:14:54,197 --> 01:14:55,781
[ Исус ]
Братя!

806
01:14:56,658 --> 01:14:59,577
Моите стари приятели!
чуй ме!

807
01:15:00,412 --> 01:15:02,830
Аз съм пророците
проповядваше за.

808
01:15:02,915 --> 01:15:05,499
Бог ми говори в пустинята.

809
01:15:05,584 --> 01:15:09,086
Той ми даде тайна
и ми каза да ти го донеса.

810
01:15:09,171 --> 01:15:11,756
[смее се]
Не ме ли чу да идвам?

811
01:15:12,841 --> 01:15:17,845
Изтичах тук в Назарет,
където съм израснал, за да ви донеса новините.

812
01:15:17,930 --> 01:15:21,015
- Божият свят е тук сега.
- [Човек] Ти правиш чудеса.

813
01:15:21,099 --> 01:15:22,683
Направете чудо за нас.

814
01:15:22,768 --> 01:15:25,227
Накарай ни да повярваме в теб.
В противен случай си вървете.

815
01:15:25,312 --> 01:15:28,439
Месията няма нужда от чудеса.
Той е чудото.

816
01:15:28,523 --> 01:15:31,442
Сега той е тук.
готова ли си за мен

817
01:15:31,526 --> 01:15:34,153
Тук съм, за да съборя
всичко около теб.

818
01:15:34,237 --> 01:15:39,075
И знаеш какво отивам
да го замени с? Нещо ново.

819
01:15:39,159 --> 01:15:42,662
Бог. Божият свят.

820
01:15:42,746 --> 01:15:45,498
Така че вземете си хляба
и го раздайте на бедните.

821
01:15:45,582 --> 01:15:48,292
Какво значение има
какво притежаваш?

822
01:15:48,377 --> 01:15:50,836
Имате ли злато и сребро?
Ще изгние.

823
01:15:50,921 --> 01:15:53,881
И това гниене ще се случи
изяжда сърцето ти.

824
01:15:53,966 --> 01:15:58,219
Всички вие. ще има потоп,
и ще има пожар.

825
01:15:58,303 --> 01:16:03,349
Всичко ще бъде унищожено. Но там
ще бъда ли нов ковчег, носещ този огън!

826
01:16:03,433 --> 01:16:07,478
И аз държа ключовете
и отварям вратата...

827
01:16:07,562 --> 01:16:11,774
и аз решавам кой да влезе
и кой не!

828
01:16:11,858 --> 01:16:17,113
Вие сте моите братя от Назарет,
и ти си първият, когото каня на ковчега.

829
01:16:17,197 --> 01:16:21,450
не чакай
Не пропилявайте живота си.

830
01:16:21,535 --> 01:16:24,161
- Ела с мен.
- [Човек] Ти си син на Мери, нали?

831
01:16:24,246 --> 01:16:26,288
Кой си ти, че да ни говориш за Бог?

832
01:16:26,373 --> 01:16:30,376
- По-добри кръстове сте правили, отколкото речи.
- [Смях]

833
01:16:30,460 --> 01:16:33,337
Отидете да вземете някой от семейството му
да го отведе. Той е луд.

834
01:16:33,422 --> 01:16:35,339
- [Хората се смеят]
- На какво се смееш?

835
01:16:35,424 --> 01:16:40,720
Всичко, което имате, ще изгори... скоро.
Махай се сега. Ела с мен в Йерусалим.

836
01:16:40,804 --> 01:16:44,098
виждаш ли Това се случва
когато човек не се жени.

837
01:16:44,182 --> 01:16:46,142
Спермата се връща в мозъка му.

838
01:16:46,226 --> 01:16:48,227
- [Смях]
- Прибирай се!

839
01:16:48,311 --> 01:16:50,938
Ти си демон! Ти си обладан!
Ти си лунатик!

840
01:16:51,023 --> 01:16:52,982
- Това е моят дом!
- Трябва да те е срам.

841
01:16:53,066 --> 01:16:54,984
Убий го! Той е магьосник!
Ще ни изгори!

842
01:16:55,068 --> 01:16:57,486
Не го докосвайте!
Божията любов е към бедните!

843
01:16:57,571 --> 01:16:58,863
[Всички викат]

844
01:16:58,947 --> 01:17:00,740
Ако можех да докосна всеки камък...

845
01:17:00,824 --> 01:17:04,368
ако можех да дишам на всеки клон,
щяха да станат и да ме последват.

846
01:17:04,453 --> 01:17:07,496
- Е какво става с теб?
- [Викането продължава]

847
01:17:07,581 --> 01:17:10,041
Ела с мен в Ерусалим!

848
01:17:10,125 --> 01:17:12,334
Ерусалим се проваля!

849
01:17:12,419 --> 01:17:15,254
усещам го. Знам го.

850
01:17:27,726 --> 01:17:29,769
[ Исус ]
Виждате ли тези хора?

851
01:17:30,353 --> 01:17:33,981
Те са бедни, те са слепи,
те са осакатени.

852
01:17:34,066 --> 01:17:36,817
Те ще бъдат нашата армия.

853
01:17:38,570 --> 01:17:40,696
Ще имаме нужда
по-добри мъже от този.

854
01:17:40,781 --> 01:17:45,451
Бог ще ми ги даде.
Ще построим нов Ерусалим.

855
01:17:51,249 --> 01:17:55,169
син
Върни се с мен, моля те.

856
01:17:55,253 --> 01:17:56,921
кой си ти

857
01:17:59,341 --> 01:18:02,343
- Майка ти.
- Нямам майка.

858
01:18:02,427 --> 01:18:04,720
Аз нямам никакво семейство.

859
01:18:04,805 --> 01:18:08,265
Имам баща... на небето.

860
01:18:09,726 --> 01:18:11,644
Не ми казвай това.

861
01:18:13,438 --> 01:18:15,481
кой си ти

862
01:18:16,566 --> 01:18:18,234
Искам да кажа, наистина.

863
01:18:19,111 --> 01:18:21,112
кой си ти

864
01:18:23,949 --> 01:18:25,616
[хлипане]

865
01:18:33,542 --> 01:18:37,044
Мери, защо плачеш?

866
01:18:37,129 --> 01:18:39,296
Не ги ли видяхте?

867
01:18:39,381 --> 01:18:43,050
[Рипането продължава]
какво?

868
01:18:43,135 --> 01:18:46,512
Когато ти говореше, имаше
хиляди сини крила зад него.

869
01:18:46,596 --> 01:18:48,597
Кълна ти се, Мери,
имаше армии от ангели.

870
01:18:48,682 --> 01:18:50,182
[ Потръпва ]

871
01:18:50,267 --> 01:18:52,643
- Имаше ли?
- Хиляди.

872
01:18:55,147 --> 01:18:57,523
Бих бил по-щастлив, ако ги нямаше.

873
01:18:57,607 --> 01:19:00,526
[Скандиране, ридание]

874
01:19:12,998 --> 01:19:15,166
Кога е погребан?

875
01:19:15,834 --> 01:19:18,002
Преди три дни.

876
01:19:22,215 --> 01:19:24,967
Завъртете камъка.

877
01:19:29,472 --> 01:19:33,350
[Скандиране, вайкане, продължаване]

878
01:19:45,655 --> 01:19:47,948
[Хората кашлят]

879
01:20:19,397 --> 01:20:21,565
[шепот]
Лазар.

880
01:20:22,275 --> 01:20:24,360
Лазар.

881
01:20:30,075 --> 01:20:32,785
[шепот]
В името на пророка...

882
01:20:33,912 --> 01:20:37,957
в името на Еремия
и баща ми...

883
01:20:38,041 --> 01:20:42,503
в името
на Пресветия Бог...

884
01:20:42,587 --> 01:20:44,922
Викам те тук.

885
01:20:46,091 --> 01:20:48,259
Викам те тук!

886
01:20:54,516 --> 01:21:09,697
[шепот]
Лазар.

887
01:22:03,918 --> 01:22:06,462
[Задъхване, задъхване]

888
01:22:19,768 --> 01:22:22,644
[Хората се задъхват]

889
01:22:22,729 --> 01:22:25,397
[сумтене]

890
01:22:57,764 --> 01:23:00,349
[ Дишайки тежко ]

891
01:23:01,393 --> 01:23:03,519
Адонай.

892
01:23:03,603 --> 01:23:06,563
[ Исус ]
Господи, помогни ми.

893
01:23:09,359 --> 01:23:12,027
♪♪ [lnstrumental FoIk]

894
01:24:00,034 --> 01:24:02,619
[Козе блеене]

895
01:24:14,215 --> 01:24:17,176
[Хленчене]

896
01:24:19,512 --> 01:24:23,640
Дойдохме тук да се молим.
Вижте това

897
01:24:23,725 --> 01:24:27,144
Обменниците?
Това е за храмовия данък, за празника.

898
01:24:27,228 --> 01:24:31,440
аз знам

899
01:24:35,403 --> 01:24:39,490
- Как върви борсата днес?
- Честно. На тази сергия винаги е честно.

900
01:24:42,494 --> 01:24:45,329
- Правите добра печалба?
- Честно.

901
01:24:57,258 --> 01:25:00,344
[Хора викат]

902
01:25:17,070 --> 01:25:20,030
[ Викове ]

903
01:25:36,297 --> 01:25:39,800
Това е къщата на баща ми!

904
01:25:39,884 --> 01:25:43,929
Това е място за поклонение!
Не е пазар!

905
01:25:46,266 --> 01:25:48,392
Назарян, какво правиш?

906
01:25:48,476 --> 01:25:51,728
- [ Викането спира ]
- какво правиш

907
01:25:55,066 --> 01:25:56,984
Бог няма нужда от дворец!

908
01:25:57,068 --> 01:25:59,361
Той не се нуждае от кипариси
или мъртви животни!

909
01:25:59,445 --> 01:26:01,113
Той не се нуждае от шекели!

910
01:26:01,823 --> 01:26:04,575
Очаквате хората да плащат данъка
с римски монети?

911
01:26:04,659 --> 01:26:07,327
Те имат изображения
на фалшиви богове върху тях.

912
01:26:07,412 --> 01:26:09,997
Искате ли езически богове в храма?

913
01:26:10,915 --> 01:26:14,167
Всички чужди монети трябва да бъдат
разменени за шекели.

914
01:26:14,252 --> 01:26:17,754
- Такъв е законът.
- Изхвърлям закона.

915
01:26:17,839 --> 01:26:21,008
- Имам нов закон и нова надежда.
- Какво?

916
01:26:21,092 --> 01:26:24,720
Дали Бог промени решението си
за стария закон?

917
01:26:24,804 --> 01:26:29,933
Не. Не, Той просто мисли за нашите сърца
са готови да държат повече, това е всичко.

918
01:26:30,018 --> 01:26:34,730
Този хаос е вашият нов закон.
Как можете да предположите -

919
01:26:34,814 --> 01:26:37,399
Как мога да предположа?
Защото аз съм краят на стария закон...

920
01:26:37,483 --> 01:26:39,151
и началото на новия!

921
01:26:39,235 --> 01:26:41,862
- Внимавай какво говориш.
- Може би трябва да тръгваме.

922
01:26:41,946 --> 01:26:46,617
Когато кажа "аз", рави,
Казвам Бог.

923
01:26:49,495 --> 01:26:50,996
Това е богохулство.

924
01:26:52,290 --> 01:26:54,916
Не ти ли казаха?

925
01:26:55,001 --> 01:26:57,794
Аз съм светецът на богохулството.

926
01:26:57,879 --> 01:27:00,130
Не правете никакви грешки.

927
01:27:00,214 --> 01:27:03,383
Не дойдох тук, за да донеса мир.
Дойдох да донеса меч.

928
01:27:03,468 --> 01:27:07,012
- Говорейки така ще те убия.
- Да ме убият?

929
01:27:07,096 --> 01:27:11,141
чуй ме Този храм ще бъде
унищожени за три дни.

930
01:27:11,225 --> 01:27:13,018
Съборен до основи!

931
01:27:13,102 --> 01:27:16,063
Няма да има нито един камък
оставен за изграждане!

932
01:27:16,147 --> 01:27:20,567
Мислиш, че Бог принадлежи
само на теб? Той не го прави.

933
01:27:20,652 --> 01:27:24,279
Бог е безсмъртен дух
който принадлежи на всички!

934
01:27:24,364 --> 01:27:26,531
На целия свят!

935
01:27:26,616 --> 01:27:31,328
Мислиш ли, че си специален?
Бог не е израелтянин!

936
01:27:31,412 --> 01:27:34,831
[Бърморене на тълпата]

937
01:27:36,709 --> 01:27:39,294
[Викове, спорове]

938
01:27:54,352 --> 01:27:58,772
- Магьосник, излекувай ме.
- Излекувай ни. Направи ни богати.

939
01:27:58,856 --> 01:28:02,275
Излекувай ме. Направи чудо. Искаш да го направя
да влезеш в Божия свят осакатен като този?

940
01:28:02,360 --> 01:28:06,613
Не ме докосвай! Изпълнен си с омраза!
махай се! Бог няма да ти помогне.

941
01:28:06,698 --> 01:28:10,575
- Ти ни излекува или няма да напуснеш този град жив.
- [сумтене]

942
01:28:10,660 --> 01:28:13,495
Вие не поставяте изисквания към Бог!

943
01:28:13,579 --> 01:28:16,915
[Викането продължава]

944
01:28:18,960 --> 01:28:21,503
Юда какво правиш
с този магьосник?

945
01:28:21,587 --> 01:28:23,797
Имахте заповед да го убиете,
и не си го направил.

946
01:28:23,881 --> 01:28:26,133
Сега той действа като пророк,
и ти го следваш.

947
01:28:26,217 --> 01:28:28,552
[Задъхвайки се]
Чу ли какво каза той там, Саул?

948
01:28:28,636 --> 01:28:32,472
Да, чух го.
Положихме клетва срещу Рим.

949
01:28:33,391 --> 01:28:36,810
Не виждам нищо против Рим тук?
Всичко, което виждам, са евреи срещу евреи.

950
01:28:36,894 --> 01:28:38,895
Тогава не слушаш.

951
01:28:47,905 --> 01:28:49,656
[ Саул ]
Лазар.

952
01:28:51,242 --> 01:28:53,160
Лазар!

953
01:29:09,886 --> 01:29:11,636
как се чувстваш

954
01:29:14,474 --> 01:29:16,933
Харесва ми светлината.

955
01:29:20,271 --> 01:29:22,689
Е, какво беше?

956
01:29:24,942 --> 01:29:28,445
Кое е по-добро, смъртта или живота?

957
01:29:30,031 --> 01:29:32,657
Бях малко изненадан.

958
01:29:35,286 --> 01:29:37,579
Нямаше толкова голяма разлика.

959
01:29:44,962 --> 01:29:46,922
Дай ми ръката си.

960
01:30:13,491 --> 01:30:16,368
[Юда] Не съм изненадан.
Как са могли да оставят Лазар жив?

961
01:30:16,911 --> 01:30:19,746
Той беше доказателство за твоето най-голямо чудо.
Сега го няма. Няма повече доказателства.

962
01:30:19,831 --> 01:30:22,123
Това искат зилотите.

963
01:30:22,834 --> 01:30:25,293
Тяхната революция, не вашата.

964
01:30:28,840 --> 01:30:31,842
- Искаш ли да се върнеш при тях?
- не

965
01:30:31,926 --> 01:30:34,803
Ти си този, който следвам.

966
01:30:36,639 --> 01:30:39,474
Ти си най-силният, нали?

967
01:30:41,102 --> 01:30:45,689
от всички мои приятели,
ти си най-силният.

968
01:30:49,360 --> 01:30:51,319
Юда, братко мой...

969
01:30:53,072 --> 01:30:55,782
Имам нещо да ти кажа.

970
01:30:59,829 --> 01:31:02,163
Имам ужасна тайна от Бог.

971
01:31:03,875 --> 01:31:07,669
- Знаеш ли защо дойдох в Ерусалим?
- да

972
01:31:08,337 --> 01:31:10,547
Ето къде е революцията
ще започна.

973
01:31:13,009 --> 01:31:15,218
Снощи Исая дойде при мен.

974
01:31:22,518 --> 01:31:25,395
Той имаше пророчество.
Видях го написано.

975
01:31:30,568 --> 01:31:32,527
В него се казваше...

976
01:31:33,571 --> 01:31:36,740
„Той пое нашите грешки;

977
01:31:36,824 --> 01:31:40,535
той беше ранен
за прегрешенията ни...

978
01:31:40,620 --> 01:31:44,706
но той не отвори устата си.

979
01:31:46,292 --> 01:31:48,668
Презрян и отхвърлен от всички...

980
01:31:48,753 --> 01:31:53,590
той вървеше напред, без да се съпротивлява,
Като агне, водено на клане."

981
01:31:57,970 --> 01:31:59,888
Ммм

982
01:32:03,434 --> 01:32:05,518
аз не разбирам
[смее се]

983
01:32:05,603 --> 01:32:08,063
Юда, аз съм агнето.

984
01:32:08,147 --> 01:32:11,441
- Аз съм този, който ще умре.
- Да умра?

985
01:32:13,444 --> 01:32:16,488
- Искаш да кажеш, че не си Месията?
- Аз съм.

986
01:32:16,572 --> 01:32:19,366
Това не може да бъде. Ако ти си Месията,
защо трябва да умреш?

987
01:32:19,450 --> 01:32:22,744
слушай в началото,
Не разбрах себе си.

988
01:32:22,828 --> 01:32:25,121
Не, ти слушай! всеки ден
имаш различен план.

989
01:32:25,206 --> 01:32:29,167
Първо е любовта, после е брадвата,
и сега трябва да умреш.

990
01:32:29,251 --> 01:32:31,086
- Каква полза може да направи това?
- Не мога да помогна.

991
01:32:31,170 --> 01:32:33,088
Бог ми говори само малко по малко.

992
01:32:33,172 --> 01:32:35,215
Той ми казва само толкова
както трябва да знам.

993
01:32:35,299 --> 01:32:39,469
- Трябваш ни жив!
- Сега най-накрая разбирам.

994
01:32:39,553 --> 01:32:43,723
Цял живот - Цял живот
Следен съм...

995
01:32:44,642 --> 01:32:46,226
по гласове...

996
01:32:47,603 --> 01:32:50,855
от стъпки, от сенки.

997
01:32:50,940 --> 01:32:53,108
А знаете ли
каква е сянката?

998
01:32:55,194 --> 01:32:57,153
Кръстът.

999
01:32:58,739 --> 01:33:01,992
Трябва да умра на кръста,
и аз трябва да умра доброволно.

1000
01:33:07,957 --> 01:33:10,000
Трябва да се върнем в храма.

1001
01:33:12,211 --> 01:33:14,671
И след като умреш на кръста,
какво се случва тогава?

1002
01:33:16,132 --> 01:33:19,634
Връщам се да преценя
живите и мъртвите.

1003
01:33:22,847 --> 01:33:25,348
Не ти вярвам.

1004
01:33:26,434 --> 01:33:28,393
Трябва да.

1005
01:33:36,902 --> 01:33:39,529
Притеснявам се, че той ще
промени решението си отново.

1006
01:33:39,613 --> 01:33:43,575
Не, няма да го направи. Този път не сме
отивам в храма да се моля.

1007
01:33:43,659 --> 01:33:47,120
Той каза, че ще разруши храма
след три дни и той ще го направи.

1008
01:33:47,204 --> 01:33:49,122
И какво, ако не го направи?

1009
01:33:49,206 --> 01:33:51,458
- Тогава?
- Ами ако не го направи?

1010
01:33:51,542 --> 01:33:54,544
Няма да имате за какво да се притеснявате,
защото всички ще сме мъртви.

1011
01:33:54,628 --> 01:33:57,005
Създаваме ново правителство.
Ние строим нов Йерусалим.

1012
01:33:57,089 --> 01:34:00,633
Можем да поискаме всичко, което поискаме.
Първо, бих искал повече овце.

1013
01:34:00,718 --> 01:34:03,762
Знаеш ли, другата ми овца,
Дори не знам къде са сега.

1014
01:34:04,388 --> 01:34:07,557
Този път искам голямо стадо и ще го получа
други овчари да се грижат за тях.

1015
01:34:08,225 --> 01:34:11,352
Просто бих искал да мога
да се поклоним в храма.

1016
01:34:12,021 --> 01:34:16,858
Имам предвид наистина поклонение...
без римски знамена и войници.

1017
01:34:16,942 --> 01:34:20,570
- Това бих искал.
- Естествено. Но какво друго?

1018
01:34:20,654 --> 01:34:24,324
Ще направя всичко, което господарят поиска.
Всичко, но не и разпъване на кръст.

1019
01:34:24,408 --> 01:34:28,328
- Ти си страхливец, Томас.
- Да, аз съм. знаеш ли защо

1020
01:34:28,412 --> 01:34:31,039
Виждал ли си някой да виси
на кръст след два дни?

1021
01:34:31,123 --> 01:34:34,209
Знаеш ли как изглеждат?
Те дори нямат очи.

1022
01:34:34,293 --> 01:34:36,586
Идват гарваните
и изсмучете очите си.

1023
01:34:36,670 --> 01:34:39,339
И след това, знаете ли какво?
Кучетата идват и ти откъсват краката.

1024
01:34:39,423 --> 01:34:40,673
Не говори по този начин.

1025
01:34:40,758 --> 01:34:43,343
Взех своето решение.
Вие правите своя.

1026
01:34:43,427 --> 01:34:45,929
И ако не можете, излезте сега,
преди да стигнем до Ерусалим.

1027
01:34:46,013 --> 01:34:47,722
аз съм готов
Имам си ножа.

1028
01:34:51,102 --> 01:34:56,356
Учителю, говорих с
другите и, ъъъ, слушане и...

1029
01:34:56,440 --> 01:34:59,776
Някои от тях ме искаха
да те питам...

1030
01:34:59,860 --> 01:35:01,903
там ще има ли ангели
да се срещнем с нас?

1031
01:35:03,739 --> 01:35:06,241
Или някой друг, който е тук?

1032
01:35:07,952 --> 01:35:09,869
майстор?

1033
01:35:20,131 --> 01:35:23,299
♪♪ [Хора скандират, аплодират]

1034
01:35:40,401 --> 01:35:42,819
Цар на евреите!

1035
01:35:42,903 --> 01:35:46,322
Цар на евреите!
Цар на евреите!

1036
01:35:55,708 --> 01:35:58,668
[Хора викат, аплодират]

1037
01:36:29,700 --> 01:36:32,619
[Аплодисментите продължават]

1038
01:36:43,214 --> 01:36:45,548
Цар на евреите!

1039
01:36:45,633 --> 01:36:48,551
Исусе!
Цар на евреите!

1040
01:36:48,636 --> 01:36:50,720
- Исусе!
- [Крещящ]

1041
01:37:07,112 --> 01:37:09,948
[ Викове ]

1042
01:37:11,659 --> 01:37:15,828
Господи, надявам се това е, което искаш.

1043
01:37:15,913 --> 01:37:21,334
Нека умра тук. Моля те, остави го
да се случи бързо, докато имам сили.

1044
01:37:21,418 --> 01:37:25,797
тръгвай! Тук съм, за да запаля
на света!

1045
01:37:26,465 --> 01:37:31,719
В пустинята, Кръстителят
ни предупреди, че Бог идва!

1046
01:37:31,804 --> 01:37:34,681
Е, казвам ти, че е твърде късно.

1047
01:37:34,765 --> 01:37:37,183
Той вече е тук!

1048
01:37:37,268 --> 01:37:39,686
аз съм тук!

1049
01:37:39,770 --> 01:37:44,440
И аз ще кръщавам
всички... с огън!

1050
01:37:44,525 --> 01:37:46,734
[Викове на тълпата]

1051
01:38:10,968 --> 01:38:13,136
Той ни води.
Следвайте го!

1052
01:38:19,685 --> 01:38:22,270
Всички те са с теб.
Те чакат вашия сигнал. дай го

1053
01:38:22,354 --> 01:38:24,647
Сега. Направете го сега.

1054
01:38:34,283 --> 01:38:36,951
моля И аз чакам.

1055
01:38:37,036 --> 01:38:40,288
Дай ми брадва, не кръст.
Остави ме да умра така.

1056
01:38:40,372 --> 01:38:42,915
Ако не дадеш знак сега,
ние сме готови. Ще ни убият за това.

1057
01:38:43,000 --> 01:38:47,837
- Дошли сме да се бием, а не да умираме!
- Учителю, знаехме, че ще бъде така.

1058
01:38:47,921 --> 01:38:50,506
Това е начинът. направи го

1059
01:38:51,967 --> 01:38:53,468
[Гръмотевица]

1060
01:39:13,864 --> 01:39:17,075
[Слабо]
Юда, помогни ми.

1061
01:39:19,703 --> 01:39:21,662
остани с мен

1062
01:39:21,747 --> 01:39:23,998
не ме оставяй

1063
01:39:31,131 --> 01:39:35,051
[Ядосан вик]

1064
01:39:53,404 --> 01:39:56,572
- [Хора викат]
- [ Жена крещи ]

1065
01:40:14,591 --> 01:40:17,552
[ Исус се задъхва ]

1066
01:40:28,230 --> 01:40:31,149
[Гръмотевица]

1067
01:40:39,825 --> 01:40:42,243
Иска ми се да имаше друг начин.

1068
01:40:43,287 --> 01:40:46,372
Съжалявам, но няма.

1069
01:40:48,167 --> 01:40:50,126
Трябва да умра на кръста.

1070
01:40:50,711 --> 01:40:54,338
- Няма да те оставя да умреш.
- Нямаш избор. Нито пък аз.

1071
01:40:55,257 --> 01:40:58,050
Запомнете, ние носим
Бог и човек заедно.

1072
01:40:58,135 --> 01:41:02,054
Те никога няма да бъдат заедно, освен ако не умра.
Аз съм жертвата.

1073
01:41:02,139 --> 01:41:05,725
Без вас не може да има изкупление.
Забравете всичко останало.

1074
01:41:05,809 --> 01:41:08,895
- Разберете това.
- Не, не мога.

1075
01:41:08,979 --> 01:41:11,063
Вземете някой по-силен.

1076
01:41:11,148 --> 01:41:13,274
Ти ми обеща.

1077
01:41:13,358 --> 01:41:15,276
Помниш ли, ти ми каза веднъж...

1078
01:41:15,360 --> 01:41:18,571
че ако се преместя една крачка
от революция, ти ще ме убиеш.

1079
01:41:18,655 --> 01:41:20,156
Помниш ли?

1080
01:41:21,992 --> 01:41:25,620
- да
- Отклоних се, нали?

1081
01:41:27,164 --> 01:41:28,247
да

1082
01:41:28,332 --> 01:41:31,083
Тогава трябва да спазиш обещанието си.
Трябва да ме убиеш.

1083
01:41:31,168 --> 01:41:34,212
Ако това е, което Бог иска,
тогава нека Бог го направи. няма да го направя

1084
01:41:34,296 --> 01:41:37,256
Той ще го направи... чрез вас.

1085
01:41:39,551 --> 01:41:43,846
Пазачите на храма ще ме търсят
където няма тълпи.

1086
01:41:45,432 --> 01:41:49,435
Ще отидем в Гетсимания.
Ще се погрижа да ме намерят там.

1087
01:41:50,521 --> 01:41:52,021
не

1088
01:41:53,023 --> 01:41:55,691
- Ще умра.
- [Въздишки]

1089
01:41:56,777 --> 01:41:59,237
Но след три дни...

1090
01:41:59,321 --> 01:42:02,823
Ще се върна... с победа.

1091
01:42:04,576 --> 01:42:07,161
Не можеш да ме оставиш.

1092
01:42:07,246 --> 01:42:09,622
Трябва да ми дадеш сила.

1093
01:42:09,706 --> 01:42:13,042
ако бяхте на мое място,
можеш ли да предадеш господаря си?

1094
01:42:14,127 --> 01:42:15,628
не

1095
01:42:17,923 --> 01:42:21,801
Затова Господ ми даде
по-лесната работа...

1096
01:42:21,885 --> 01:42:24,387
да бъде разпнат.

1097
01:42:39,903 --> 01:42:42,822
[хлипане]

1098
01:43:10,601 --> 01:43:12,518
Ами другите?

1099
01:43:13,478 --> 01:43:16,063
Ще им кажа тази вечер.

1100
01:43:18,942 --> 01:43:21,319
[Клаксон дрънка]

1101
01:43:22,738 --> 01:43:25,698
♪♪ [lnstrumental FoIk]

1102
01:43:25,782 --> 01:43:28,701
♪♪ [ хора пеят ]

1103
01:43:58,357 --> 01:44:01,609
[Блеене]

1104
01:44:08,200 --> 01:44:10,618
[ Овце ядене, бълбукане ]

1105
01:44:21,630 --> 01:44:24,548
♪♪ [пеенето продължава]

1106
01:44:55,372 --> 01:44:57,331
чуй ме

1107
01:45:02,504 --> 01:45:04,714
Вземете този хляб.

1108
01:45:05,841 --> 01:45:08,384
Споделете го заедно.

1109
01:45:09,886 --> 01:45:12,680
Този хляб е моето тяло.

1110
01:45:54,639 --> 01:45:57,224
Сега изпийте това вино.

1111
01:45:58,560 --> 01:46:00,603
Подай чашата.

1112
01:46:07,819 --> 01:46:10,279
Това вино е моята кръв.

1113
01:46:21,208 --> 01:46:24,001
Направи това, за да ме помниш.

1114
01:47:44,249 --> 01:47:47,334
- Не сме приключили.
- Пусни го.

1115
01:47:48,378 --> 01:47:50,337
всички вие...

1116
01:47:51,756 --> 01:47:54,884
Искам да ти кажа нещо.

1117
01:48:07,522 --> 01:48:09,899
[ Исус ]
Чакай ме тук.

1118
01:48:33,757 --> 01:48:35,799
Отец на небето.

1119
01:48:36,927 --> 01:48:38,886
Баща на Земята.

1120
01:48:41,306 --> 01:48:43,557
светът...

1121
01:48:43,642 --> 01:48:47,770
които Ти си създал
което можем да видим е красиво.

1122
01:48:50,065 --> 01:48:55,069
Но светът, който Ти си създал
което не можем да видим също е красиво.

1123
01:48:59,491 --> 01:49:04,119
аз не знам Съжалявам, отче.
Не знам кое е по-красиво.

1124
01:49:18,969 --> 01:49:21,136
Това е и моето тяло.

1125
01:49:23,181 --> 01:49:26,016
заедно...

1126
01:49:26,101 --> 01:49:28,018
ние ще умрем.

1127
01:49:29,646 --> 01:49:32,648
[ плач ]
О, моля те, отче.

1128
01:49:34,234 --> 01:49:37,152
Толкова дълго бях с теб.

1129
01:49:38,238 --> 01:49:40,739
Никога не съм те молил да ме избереш.

1130
01:49:40,824 --> 01:49:43,367
Винаги съм правил както ти каза.

1131
01:49:44,452 --> 01:49:47,788
Ти направи много чудеса за другите.

1132
01:49:48,665 --> 01:49:53,085
Ти отвори Червено море за Моисей.
Ти спаси Ноа.

1133
01:49:53,169 --> 01:49:55,921
Ти взе Илия на небето
в огнена колесница...

1134
01:49:56,006 --> 01:49:59,883
и сега ме питаш
да бъде разпнат.

1135
01:49:59,968 --> 01:50:03,262
[хлипане]

1136
01:50:03,346 --> 01:50:05,973
Мога ли да те попитам...

1137
01:50:06,057 --> 01:50:08,308
за последен път?

1138
01:50:10,478 --> 01:50:12,688
Трябва ли да умра?

1139
01:50:15,191 --> 01:50:17,651
Има ли друг начин?

1140
01:50:19,404 --> 01:50:23,657
Предлагаш ми чаша,
но не искам да пия това, което има в него.

1141
01:50:24,784 --> 01:50:28,037
Моля, вземете го.

1142
01:50:28,121 --> 01:50:30,205
моля те спри

1143
01:50:30,290 --> 01:50:34,710
[ридания]
Моля те, татко, татко.

1144
01:50:34,794 --> 01:50:36,045
моля

1145
01:50:37,338 --> 01:50:40,382
[ Дишайки тежко ]

1146
01:50:55,732 --> 01:50:58,650
[Вятър духа]

1147
01:51:27,097 --> 01:51:29,723
Това ли е вашият отговор?

1148
01:51:49,869 --> 01:51:51,620
Добре.

1149
01:51:52,288 --> 01:51:55,249
Само моля те дай ми сили.

1150
01:52:07,178 --> 01:52:10,055
Не можа ли да останеш буден с мен
само за час?

1151
01:52:10,140 --> 01:52:13,058
- Съжалявам.
- [Гвардейци викат]

1152
01:52:16,938 --> 01:52:18,897
Няма значение.

1153
01:52:20,483 --> 01:52:23,026
- Твърде късно е.
- [Чуруликане на славея]

1154
01:52:36,332 --> 01:52:38,208
Добре дошъл, равин.

1155
01:52:44,799 --> 01:52:46,842
[Крясъци]

1156
01:52:48,052 --> 01:52:50,512
Не, ти живееш с това,
умираш от него.

1157
01:52:51,306 --> 01:52:53,390
[Охкане на стража]

1158
01:53:15,705 --> 01:53:17,706
Вземи ме със себе си.

1159
01:53:18,499 --> 01:53:20,542
аз съм готов

1160
01:53:27,300 --> 01:53:30,802
[Конско цвилене]

1161
01:53:35,516 --> 01:53:38,518
Значи ти си Царят на евреите.

1162
01:53:39,103 --> 01:53:41,230
[ Исус ]
„Крал“ е твоята дума.

1163
01:53:42,565 --> 01:53:46,193
- Е, ти си Исус от Назарет, нали?
- Да, аз съм.

1164
01:53:46,277 --> 01:53:49,238
Е, това е, което те казват, че си -
Царят, Месията.

1165
01:53:52,575 --> 01:53:55,118
[Конско цвилене]

1166
01:53:55,203 --> 01:53:58,163
Също така се казва, че правите чудеса.

1167
01:53:58,248 --> 01:54:00,666
Това добра магия ли е или лоша магия?

1168
01:54:02,585 --> 01:54:06,171
Можем ли да имаме някакъв вид
на... демонстрация?

1169
01:54:07,674 --> 01:54:10,259
Искам да кажа, можеш ли да направиш трик
за мен сега, кажи?

1170
01:54:11,094 --> 01:54:12,261
не

1171
01:54:12,345 --> 01:54:15,764
Не съм дресирано животно.
Аз не съм магьосник.

1172
01:54:15,848 --> 01:54:17,975
добре...

1173
01:54:18,059 --> 01:54:19,977
това е разочароващо.

1174
01:54:23,106 --> 01:54:26,108
Това означава, че вие сте
просто още един еврейски политик.

1175
01:54:34,659 --> 01:54:36,868
искаш ли да знаеш нещо

1176
01:54:36,953 --> 01:54:40,080
Ти си по-опасен от зилотите.
знаеш ли това

1177
01:54:44,127 --> 01:54:46,962
[Конско цвилене]

1178
01:54:47,046 --> 01:54:48,964
кажи нещо

1179
01:54:52,802 --> 01:54:55,178
По-добре кажи нещо.

1180
01:54:59,976 --> 01:55:01,476
Добре.

1181
01:55:02,854 --> 01:55:05,731
Кажи ми какво казваш на хората
по улиците.

1182
01:55:07,025 --> 01:55:08,859
да

1183
01:55:08,943 --> 01:55:10,694
да

1184
01:55:13,364 --> 01:55:16,658
Пророк Даниил имаше видение.

1185
01:55:16,743 --> 01:55:21,330
Една висока статуя имаше златна глава
и сребърни рамене.

1186
01:55:21,414 --> 01:55:26,293
Стомахът беше бронзов,
краката бяха железни, краката бяха глинени.

1187
01:55:26,377 --> 01:55:28,295
Беше хвърлен камък.

1188
01:55:28,379 --> 01:55:32,382
Глинените крака се счупиха,
и статуята се срути.

1189
01:55:34,719 --> 01:55:36,386
да

1190
01:55:36,471 --> 01:55:40,724
Виждате ли, Бог хвърли камъка.
Камъкът съм аз, а Рим -

1191
01:55:40,808 --> 01:55:42,934
Рим е статуята, да.

1192
01:55:44,103 --> 01:55:47,064
Така че вашето кралство или вашият свят...

1193
01:55:47,148 --> 01:55:49,775
ще замени Рим.

1194
01:55:50,360 --> 01:55:53,236
- Къде е?
- Моето кралство?

1195
01:55:54,697 --> 01:55:56,698
Не е тук.

1196
01:55:57,200 --> 01:55:58,700
Не на Земята.

1197
01:56:00,119 --> 01:56:02,120
Нямаше да бъде, нали?

1198
01:56:07,210 --> 01:56:10,003
Знаеш ли, едно е да искаш
да променим начина, по който хората живеят...

1199
01:56:10,088 --> 01:56:13,507
но искате да промените
как мислят и как се чувстват.

1200
01:56:13,591 --> 01:56:19,137
Всичко, което казвам, е тази промяна
ще се случи с любов, а не с убийство.

1201
01:56:19,222 --> 01:56:21,223
Така или иначе е опасно.

1202
01:56:21,307 --> 01:56:24,851
Това е против Рим.
Това е против начина, по който е устроен светът.

1203
01:56:24,936 --> 01:56:27,562
И убиване или любов,
все едно е.

1204
01:56:27,647 --> 01:56:32,526
Просто няма значение как искате
промени нещата. Не искаме да ги променяме.

1205
01:56:39,158 --> 01:56:41,743
Вие разбирате
какво трябва да се случи.

1206
01:56:43,162 --> 01:56:46,081
Имаме място за вас
горе на Голгота.

1207
01:56:46,165 --> 01:56:50,001
Три хиляди черепа там досега -
вероятно повече.

1208
01:56:50,086 --> 01:56:52,003
[Конски тръс, цвилене]

1209
01:56:52,088 --> 01:56:54,005
Пазач.

1210
01:56:58,636 --> 01:57:01,847
Иска ми се хората да излезете
и да ги преброиш някой път.

1211
01:57:01,931 --> 01:57:03,849
Може би ще си вземете поука.

1212
01:57:05,226 --> 01:57:08,520
Не. Вероятно не.

1213
01:57:08,604 --> 01:57:11,148
[Пъшкане]

1214
01:57:11,232 --> 01:57:13,150
[Стонът продължава]

1215
01:57:28,666 --> 01:57:32,127
[Пъшкане]

1216
01:57:56,569 --> 01:57:59,112
[Всички викат]

1217
01:58:27,183 --> 01:58:29,100
[Човек]
познавам те!

1218
01:58:29,185 --> 01:58:31,102
Видях те с него!

1219
01:58:31,187 --> 01:58:34,439
Сигурно грешите. Не бях аз.
Трябва да е бил някой друг.

1220
01:58:34,524 --> 01:58:37,442
Не, прав съм.
Той е един от неговите последователи.

1221
01:58:37,527 --> 01:58:40,445
- Той е един от последователите му!
- Той не знае какво говори!

1222
01:58:40,530 --> 01:58:42,822
- Той е един от последователите му!
- Не знам за какво говориш!

1223
01:58:42,907 --> 01:58:46,743
-той е! Хвани го!
- [Хора викат]

1224
02:01:26,445 --> 02:01:28,363
Дръж го там.

1225
02:01:48,175 --> 02:01:52,137
[ Исус ]
Майко, Магдалина...

1226
02:01:52,221 --> 02:01:54,180
къде си

1227
02:02:08,696 --> 02:02:12,115
Майко, съжалявам
за това, че е лош син.

1228
02:02:35,806 --> 02:02:38,141
Татко, остани с мен.
не ме оставяй

1229
02:02:40,186 --> 02:02:41,936
[крещи]

1230
02:02:42,021 --> 02:02:44,147
[Пъшкане]

1231
02:02:44,231 --> 02:02:46,649
[Удрянето продължава]

1232
02:02:54,200 --> 02:02:57,118
[Всички викат]

1233
02:02:59,038 --> 02:03:01,289
[Стонове]

1234
02:03:06,337 --> 02:03:08,797
[Викането продължава]

1235
02:03:15,763 --> 02:03:18,181
[Задъхвайки се]

1236
02:03:19,558 --> 02:03:21,810
[Пъшкане]

1237
02:03:22,353 --> 02:03:24,312
[Мъж крещи]

1238
02:03:27,691 --> 02:03:30,652
[ Писъците продължават ]

1239
02:04:09,733 --> 02:04:11,651
[Смее се, бърбори]

1240
02:04:11,735 --> 02:04:14,195
[Говорейки иврит]

1241
02:04:25,040 --> 02:04:27,959
[ Бърборенето продължава ]

1242
02:04:30,087 --> 02:04:33,506
Отче, прости им.

1243
02:04:33,591 --> 02:04:36,551
[Ръмчене]

1244
02:04:40,055 --> 02:04:42,974
[Всички викат]

1245
02:04:43,058 --> 02:04:45,977
[Гръмотевица]

1246
02:04:47,980 --> 02:04:51,900
[Вятърът вие]

1247
02:05:44,078 --> 02:05:46,204
татко!

1248
02:05:46,914 --> 02:05:49,207
Защо си ме изоставил?

1249
02:05:49,291 --> 02:05:51,960
[Гръмотевичен сблъсък]

1250
02:05:53,545 --> 02:05:56,464
[Вятър, гръмотевици избледняват]

1251
02:06:19,571 --> 02:06:22,031
[Няма звукови звуци]

1252
02:06:50,769 --> 02:06:52,687
кой си ти

1253
02:06:54,523 --> 02:06:56,691
Аз съм ангелът, който те пази.

1254
02:07:02,031 --> 02:07:06,200
Вашият баща е Бог на милостта,
не наказание.

1255
02:07:06,285 --> 02:07:08,202
Той те видя и каза...

1256
02:07:08,287 --> 02:07:10,371
„Не си ли неговият ангел пазител?

1257
02:07:10,456 --> 02:07:13,666
Е, слез долу и го спаси.
Той е страдал достатъчно."

1258
02:07:15,836 --> 02:07:19,088
Спомнете си, когато Той каза на Авраам
да пожертва сина си?

1259
02:07:19,173 --> 02:07:23,593
Авраам тъкмо се канеше да убие момчето
с ножа си, когато Бог го спря.

1260
02:07:24,094 --> 02:07:26,804
Така че, ако Той спаси сина на Авраам...

1261
02:07:26,889 --> 02:07:29,265
не мислиш ли, че Той би искал
за да спаси своето?

1262
02:07:29,892 --> 02:07:32,977
Той те тества,
и Той е щастлив с теб.

1263
02:07:33,062 --> 02:07:35,521
Той не иска кръвта ти.

1264
02:07:35,606 --> 02:07:38,649
той каза,
„Оставете го да умре насън...

1265
02:07:38,734 --> 02:07:41,360
но го остави да си живее живота."

1266
02:07:42,571 --> 02:07:44,989
Цялата болка.

1267
02:07:45,074 --> 02:07:47,784
- Това беше истинско.
- да

1268
02:07:48,368 --> 02:07:50,286
Но няма да има повече.

1269
02:07:50,370 --> 02:07:52,288
Направил си достатъчно.

1270
02:08:26,782 --> 02:08:28,950
[Няма звуци]

1271
02:08:43,715 --> 02:08:46,134
Не трябва ли да бъда жертван?

1272
02:08:46,218 --> 02:08:48,803
Не. Не, нямаш.

1273
02:08:51,098 --> 02:08:53,266
Аз не съм Месията?

1274
02:08:53,350 --> 02:08:55,768
Не. Не, не си.

1275
02:09:00,983 --> 02:09:02,900
Ами другите?

1276
02:09:02,985 --> 02:09:04,902
Не гледай назад там.

1277
02:09:04,987 --> 02:09:08,156
Господ ти е дал живот.
Гледай напред.

1278
02:09:08,240 --> 02:09:10,158
Къде са учениците?

1279
02:09:10,242 --> 02:09:12,660
Те се изплашиха
и избяга.

1280
02:09:18,959 --> 02:09:22,879
[Исус] това ли е светът на Бога,
този, за който говорих?

1281
02:09:22,963 --> 02:09:25,298
[смее се]
Не, това е Земята.

1282
02:09:25,382 --> 02:09:29,886
- Защо се промени толкова много?
- Не се е променило. Вие имате.

1283
02:09:29,970 --> 02:09:32,388
Сега можете да видите истинската му красота.

1284
02:09:32,472 --> 02:09:37,018
Хармония между земята и сърцето -
това е Божият свят.

1285
02:09:37,102 --> 02:09:39,353
Може би ще намерите това
трудно за вярване...

1286
02:09:39,438 --> 02:09:43,524
но понякога ние сме ангели
Гледам мъжете и ти завиждам.

1287
02:09:43,609 --> 02:09:45,526
Наистина ти завиждам.

1288
02:10:12,221 --> 02:10:13,971
какво е това

1289
02:10:14,056 --> 02:10:16,307
Сватбена церемония.

1290
02:10:16,391 --> 02:10:18,559
Кой ще се жени?

1291
02:10:19,144 --> 02:10:20,645
Вие сте.

1292
02:10:37,704 --> 02:10:39,622
[ Тихо плаче ]

1293
02:10:39,706 --> 02:10:41,624
какво не е наред

1294
02:10:42,834 --> 02:10:44,752
защо плачеш

1295
02:10:46,672 --> 02:10:48,589
Благодаря на Бог...

1296
02:10:50,384 --> 02:10:52,551
за това, че те доведе тук.

1297
02:10:56,890 --> 02:10:58,808
[ридания]

1298
02:13:13,068 --> 02:13:15,236
- Можем да имаме дете.
- да

1299
02:13:16,655 --> 02:13:19,073
[шепне]
О, можехме да имаме дете.

1300
02:13:19,157 --> 02:13:20,533
да

1301
02:13:48,937 --> 02:13:51,647
[свистене на вятъра]

1302
02:13:59,781 --> 02:14:01,740
[Вятърът вие]

1303
02:14:02,617 --> 02:14:04,201
[Вратата се отваря]

1304
02:14:04,286 --> 02:14:06,370
[Вятърът вие]

1305
02:14:38,278 --> 02:14:39,778
[ Птичи крясъци ]

1306
02:14:52,501 --> 02:14:54,919
[хлипане]

1307
02:15:07,974 --> 02:15:09,892
[хлипане]
Магдалена.

1308
02:15:35,085 --> 02:15:37,044
къде отиваш

1309
02:15:40,006 --> 02:15:44,552
Кого ще убиеш, Исусе?
Бог? Ще убиеш ли Бог?

1310
02:15:44,636 --> 02:15:48,389
Не ме ли чу, Исусе?
Нищо не можеш да направиш.

1311
02:15:48,473 --> 02:15:50,558
Бог я уби!

1312
02:15:53,228 --> 02:15:55,145
Бог я уби.

1313
02:16:04,114 --> 02:16:07,074
[ Викове ]

1314
02:16:13,331 --> 02:16:15,249
О, Боже!

1315
02:16:16,668 --> 02:16:19,503
[Задъхвайки се]

1316
02:16:19,588 --> 02:16:20,588
[Стонове]

1317
02:16:23,925 --> 02:16:26,385
[мърморене]

1318
02:16:26,970 --> 02:16:29,388
Бог я прибра
когато беше щастлива.

1319
02:16:30,140 --> 02:16:31,890
Сега тя е безсмъртна.

1320
02:16:32,684 --> 02:16:35,936
Тя няма да види как любовта й умира
или гниене на тялото.

1321
02:16:37,147 --> 02:16:39,273
Бях там през цялото време
Той я убиваше...

1322
02:16:39,357 --> 02:16:41,317
и видях какво се случи.

1323
02:16:42,527 --> 02:16:44,445
Но не беше правилно.

1324
02:16:46,114 --> 02:16:48,949
Не беше правилно
Бог да я вземе.

1325
02:16:49,451 --> 02:16:52,536
Не си се оплакал
когато Бог те остави да живееш.

1326
02:16:52,621 --> 02:16:56,081
Сега не можете да се оплачете
защото Той я остави да умре.

1327
02:16:57,125 --> 02:16:58,917
Доверете се на Божия път.

1328
02:17:00,420 --> 02:17:02,004
слушай

1329
02:17:02,088 --> 02:17:04,673
В света има само една жена.

1330
02:17:05,467 --> 02:17:07,926
Една жена с много лица.

1331
02:17:08,762 --> 02:17:11,972
Този пада, следващият става.

1332
02:17:13,224 --> 02:17:15,351
Мария Магдалена почина.

1333
02:17:15,935 --> 02:17:19,146
Но Мария, сестрата на Лазар -

1334
02:17:19,981 --> 02:17:21,482
тя живее.

1335
02:17:22,484 --> 02:17:25,444
Тя е Магдалена с различно лице.

1336
02:17:25,987 --> 02:17:29,156
Тя носи най-голямата ви радост в себе си.

1337
02:17:29,699 --> 02:17:31,200
Вашият син.

1338
02:17:31,743 --> 02:17:33,661
ела с мен

1339
02:17:44,339 --> 02:17:47,007
[Анджел]
Това е начинът, по който идва Спасителят.

1340
02:17:48,051 --> 02:17:49,968
Постепенно...

1341
02:17:50,053 --> 02:17:52,221
от прегръдка в прегръдка...

1342
02:17:52,305 --> 02:17:54,723
от син на син.

1343
02:17:54,808 --> 02:17:57,226
Това е пътя.

1344
02:17:57,310 --> 02:17:59,269
[ Исус ]
разбирам

1345
02:18:02,691 --> 02:18:04,191
Мери.

1346
02:18:04,818 --> 02:18:06,235
Вижте.

1347
02:18:23,086 --> 02:18:25,963
Раби, просто искам да видя
ако наистина си ти.

1348
02:18:27,090 --> 02:18:29,007
Той е истински, като нас.

1349
02:18:29,092 --> 02:18:31,051
не виждаш ли

1350
02:18:32,846 --> 02:18:34,763
влизай

1351
02:18:34,848 --> 02:18:36,765
ела тук

1352
02:18:42,021 --> 02:18:44,565
Учителю, искам да ви кажа едно нещо.

1353
02:18:44,649 --> 02:18:47,067
Съжалявам за Магдалина.

1354
02:18:47,152 --> 02:18:49,987
Никога повече няма да те оставя сама.

1355
02:18:50,071 --> 02:18:52,573
Винаги ще те защитавам.

1356
02:18:53,700 --> 02:18:56,577
Не искам да вземаш
грешния път и да се изгубите отново.

1357
02:18:58,288 --> 02:19:01,790
Ела вътре.
Ще готвя за теб и твоя приятел.

1358
02:19:42,290 --> 02:19:45,209
[Нарязване]

1359
02:20:03,728 --> 02:20:06,146
Доволен ли си от мен?

1360
02:20:06,231 --> 02:20:08,816
Имате ли оплаквания?

1361
02:20:08,900 --> 02:20:10,943
Няма.

1362
02:20:18,576 --> 02:20:21,078
Срамувам се, когато се сетя за това.

1363
02:20:21,746 --> 02:20:23,247
от какво?

1364
02:20:24,582 --> 02:20:27,376
От всички грешки, които направих.

1365
02:20:28,002 --> 02:20:31,505
От всички грешни начини
Търсех Бог.

1366
02:20:53,152 --> 02:20:54,695
Къде е Мери?

1367
02:20:54,779 --> 02:20:57,364
Тя няма да се върне до тази вечер.

1368
02:20:59,033 --> 02:21:02,202
Ела вътре.
Твърде горещо е тук.

1369
02:21:11,588 --> 02:21:13,213
Ела вътре.

1370
02:21:23,224 --> 02:21:25,642
В света има само една жена.

1371
02:21:26,477 --> 02:21:28,145
Влез вътре.

1372
02:21:37,280 --> 02:21:39,197
[Жена се кикоти]

1373
02:21:39,282 --> 02:21:41,700
Е, купихме ги -

1374
02:21:41,784 --> 02:21:45,203
- Хей! какво-
- Не е нужно да се намесваш.

1375
02:21:45,288 --> 02:21:47,706
- Хайде де. Стой настрана.
- [деца се кикотят]

1376
02:21:47,790 --> 02:21:50,751
[Човек]
И си помислих да открадна жито.

1377
02:21:51,544 --> 02:21:53,420
Ние умираме.

1378
02:21:55,423 --> 02:21:57,341
Така че засилих усилията си -

1379
02:21:57,425 --> 02:22:00,344
- Ето, гледай брат си.
- [мърмори]

1380
02:22:00,428 --> 02:22:03,430
Не забравяйте да благодарите на Бог за храната,
и остави малко за мен.

1381
02:22:03,514 --> 02:22:06,350
- Ще се върна скоро.
- Няма ли да ядеш?

1382
02:22:06,434 --> 02:22:09,269
- Искам да чуя какво казва.
- Не е нужно да ходиш там.

1383
02:22:09,354 --> 02:22:12,272
[Човек]
Бях един от най-големите грешници.

1384
02:22:12,357 --> 02:22:15,025
Излъгах, откраднах, измамих...

1385
02:22:15,109 --> 02:22:17,694
Залагах, блудствах, пиех...

1386
02:22:17,779 --> 02:22:20,864
и преследвани, измъчвани и убивани.

1387
02:22:20,949 --> 02:22:22,950
Да, убит!

1388
02:22:23,034 --> 02:22:26,787
Убих някого
който наруши закона на Мойсей...

1389
02:22:26,871 --> 02:22:28,413
и аз го харесах.

1390
02:22:28,498 --> 02:22:30,415
Наслаждавах се. Хареса ми.

1391
02:22:30,500 --> 02:22:32,376
Наслаждавах се на това.

1392
02:22:32,460 --> 02:22:36,129
Защото си мислех
Изпълнявах Божията воля!

1393
02:22:36,214 --> 02:22:39,675
Мислех, че върша Божията воля.

1394
02:22:40,259 --> 02:22:43,178
И първосвещеникът на Йерусалим
изпрати ме в град Дамаск...

1395
02:22:43,262 --> 02:22:45,347
да бичува този град.

1396
02:22:45,431 --> 02:22:49,685
И по пътя за Дамаск,
точно извън града, по средата на деня...

1397
02:22:49,769 --> 02:22:53,230
Бях ударен от бяла светлина...

1398
02:22:53,314 --> 02:22:56,108
това ме заслепи!

1399
02:22:56,192 --> 02:22:57,192
да

1400
02:22:57,276 --> 02:23:00,278
И чух глас да казва...

1401
02:23:00,363 --> 02:23:04,950
„Саул, защо ме преследваш?

1402
02:23:05,034 --> 02:23:08,078
Защо си срещу мен?"

1403
02:23:08,162 --> 02:23:10,664
„Кой си ти?“ казах.

1404
02:23:10,748 --> 02:23:14,167
И гласът каза: "Исусе."

1405
02:23:15,253 --> 02:23:19,339
И той ме накара да видя.

1406
02:23:19,841 --> 02:23:24,261
Бях воден безпомощен, като дете,
в град, който бях изпратен да бичувам...

1407
02:23:24,345 --> 02:23:26,763
и Бог ми изпрати Анания вместо това.

1408
02:23:26,848 --> 02:23:30,267
И той сложи ръцете си върху мен,
и отворих очи...

1409
02:23:30,351 --> 02:23:34,521
и аз бях кръстен и станах Павел.

1410
02:23:35,189 --> 02:23:38,191
И сега ви нося добрата новина.

1411
02:23:38,276 --> 02:23:40,444
И става въпрос за Исус от Назарет.

1412
02:23:40,528 --> 02:23:44,698
Той не беше син на Мария.
Той беше Божият Син!

1413
02:23:44,782 --> 02:23:46,575
Майка му беше девствена.

1414
02:23:46,659 --> 02:23:51,288
И ангелът Гавриил слезе
и постави Божието семе в утробата й.

1415
02:23:51,372 --> 02:23:53,623
Така се роди.

1416
02:23:53,708 --> 02:23:56,626
И той беше наказан за нашите грехове.

1417
02:23:56,711 --> 02:23:58,628
Нашите грехове!

1418
02:23:58,713 --> 02:24:02,132
Тогава той беше измъчван и разпнат!

1419
02:24:02,925 --> 02:24:05,218
Но след три дни...

1420
02:24:05,303 --> 02:24:10,307
той възкръсна от мъртвите
и се качи на небето.

1421
02:24:10,391 --> 02:24:12,809
Смъртта беше победена.

1422
02:24:12,894 --> 02:24:14,853
амин

1423
02:24:15,438 --> 02:24:17,856
Разбирате ли какво означава това?

1424
02:24:17,940 --> 02:24:20,150
Той победи смъртта!

1425
02:24:21,027 --> 02:24:24,071
Всичките ни грехове бяха простени...

1426
02:24:24,614 --> 02:24:28,325
а сега и Божият свят
е отворена за всеки един от нас...

1427
02:24:28,409 --> 02:24:30,327
на всички!

1428
02:24:30,411 --> 02:24:35,707
Виждали ли сте някога този Исус от Назарет
след като се върна от мъртвите?

1429
02:24:35,792 --> 02:24:37,709
Искам да кажа, със собствените си очи?

1430
02:24:37,794 --> 02:24:42,172
Не, но видях светлина, която ме заслепи,
и чух гласа му.

1431
02:24:42,256 --> 02:24:44,424
- Ти си лъжец.
- Неговите ученици го видяха.

1432
02:24:45,176 --> 02:24:47,469
Те се криеха на таван
със заключени врати...

1433
02:24:47,553 --> 02:24:49,179
и той им се яви.

1434
02:24:49,263 --> 02:24:51,598
Лъжец. Той е лъжец.

1435
02:24:59,524 --> 02:25:01,358
Чакай малко.

1436
02:25:01,442 --> 02:25:03,443
Чакай малко.
искам да говоря с теб

1437
02:25:03,528 --> 02:25:05,695
Никога не съм бил разпъван.
Никога не се върнах от мъртвите.

1438
02:25:05,780 --> 02:25:08,406
- Аз съм мъж, като всички останали.
- Тихо!

1439
02:25:08,491 --> 02:25:11,326
- Защо ги лъжеш?
- Какво говориш?

1440
02:25:11,410 --> 02:25:13,829
¤¤ син на Мария и Йосиф.

1441
02:25:13,913 --> 02:25:15,831
Аз съм този, който проповядва в Галилея.

1442
02:25:15,915 --> 02:25:18,375
Имах последователи.
Тръгнахме към Йерусалим.

1443
02:25:18,459 --> 02:25:23,088
- Пилат ме осъди, а Бог ме спаси.
- Не, не го направи.

1444
02:25:23,172 --> 02:25:24,923
за кого говориш

1445
02:25:25,007 --> 02:25:28,468
Не се опитвай да ми кажеш
какво ми се случи, защото знам.

1446
02:25:28,553 --> 02:25:32,264
Сега живея като мъж.
Работя, ям, имам деца.

1447
02:25:32,348 --> 02:25:35,142
Наслаждавам се на живота си.
За първи път ми е приятно.

1448
02:25:35,226 --> 02:25:37,144
разбираш ли какво ти казвам

1449
02:25:37,228 --> 02:25:41,273
Така че не обикаляй да говориш лъжи за мен,
или ще кажа на всички истината!

1450
02:25:42,441 --> 02:25:45,360
Само минутка.
какво ти става

1451
02:25:45,444 --> 02:25:48,363
Огледай се около себе си.
Вижте всички тези хора.

1452
02:25:48,447 --> 02:25:50,365
Вижте лицата им.

1453
02:25:50,449 --> 02:25:54,369
Виждате ли колко са нещастни?
Виждате ли колко страдат?

1454
02:25:54,912 --> 02:25:58,540
Единствената им надежда е възкръсналият Исус.

1455
02:25:58,624 --> 02:26:01,084
Не ме интересува дали си Исус или не.

1456
02:26:01,169 --> 02:26:04,171
Възкръсналият Исус ще спаси света,
и това е важното.

1457
02:26:04,255 --> 02:26:07,257
Това са лъжи.
Не можете да спасите света, като лъжете.

1458
02:26:07,341 --> 02:26:11,761
Създадох истината от какви хора
необходими и в какво са вярвали.

1459
02:26:11,846 --> 02:26:14,806
Ако трябва да те разпъна, за да спася
света, тогава ще те разпъна.

1460
02:26:14,891 --> 02:26:18,435
И ако трябва да те възкреся,
тогава и аз ще го направя, независимо дали ви харесва или не.

1461
02:26:18,519 --> 02:26:21,938
- Няма да ти позволя. Ще кажа на всички истината.
- [смее се]

1462
02:26:22,023 --> 02:26:25,901
давай напред давай
Кажете им сега.

1463
02:26:25,985 --> 02:26:28,195
Кой ще ти повярва?

1464
02:26:28,279 --> 02:26:30,530
Ти започна всичко това.
Сега не можете да го спрете.

1465
02:26:30,615 --> 02:26:32,991
Всички онези хора, които ми вярват
ще те хвана и ще те убия.

1466
02:26:33,075 --> 02:26:36,203
- Не, това нямаше да се случи.
- Откъде знаеш?

1467
02:26:37,622 --> 02:26:40,957
Виждате ли, вие не знаете
колко много хората се нуждаят от Бог.

1468
02:26:41,542 --> 02:26:44,169
Не знаеш колко щастлив
Той може да ги направи.

1469
02:26:44,253 --> 02:26:45,962
Той може да ги направи щастливи
да правя каквото и да било.

1470
02:26:46,047 --> 02:26:49,507
Той може да ги направи щастливи да умрат,
и те ще умрат.

1471
02:26:50,051 --> 02:26:52,552
Всичко заради Христос.

1472
02:26:53,137 --> 02:26:55,388
Исус Христос.

1473
02:26:55,473 --> 02:26:58,475
Исус от Назарет.
Божият син.

1474
02:26:58,559 --> 02:27:00,060
Месията.

1475
02:27:01,145 --> 02:27:04,814
Не ти.
Не заради теб.

1476
02:27:06,484 --> 02:27:08,777
Знаеш ли, радвам се, че те срещнах...

1477
02:27:08,861 --> 02:27:11,696
защото сега мога да забравя
всичко за теб.

1478
02:27:11,781 --> 02:27:15,867
Моят Исус е много по-важен
и много по-мощен.

1479
02:27:17,245 --> 02:27:20,747
благодаря
Хубаво е, че те срещнах.

1480
02:27:55,783 --> 02:27:57,617
Никога не ме напускай.

1481
02:28:01,289 --> 02:28:03,039
Щастлива съм тук.

1482
02:28:22,310 --> 02:28:26,646
Спомням си, когато Мери и аз
засадих тези лозя.

1483
02:28:32,862 --> 02:28:34,988
Знаеш ли, всичко това ще мине.

1484
02:28:37,867 --> 02:28:39,617
защо

1485
02:28:40,369 --> 02:28:42,329
напускаш ли ме

1486
02:28:44,832 --> 02:28:46,791
Трябва да продължим напред.

1487
02:28:50,212 --> 02:28:52,172
Остарял си.

1488
02:28:54,508 --> 02:28:56,426
Добре си се справил.

1489
02:28:59,513 --> 02:29:01,765
И двамата се справихме добре.

1490
02:29:05,728 --> 02:29:07,354
[Жени крещят]

1491
02:29:08,064 --> 02:29:10,815
Влез вътре! Влез вътре!
Те убиват всички!

1492
02:29:10,900 --> 02:29:12,817
Ерусалим гори!
гори!

1493
02:29:12,902 --> 02:29:15,820
Римляните убиват всички!
Те убиват всички!

1494
02:29:15,905 --> 02:29:18,865
- [Ревят пламъци]
- [ Хората крещят ]

1495
02:29:21,911 --> 02:29:34,923
[ Писъците продължават ]

1496
02:29:50,314 --> 02:29:51,523
[Вратата се отваря]

1497
02:30:13,587 --> 02:30:15,547
Махнете се от пътя.
Изпратиха ни тук.

1498
02:30:29,728 --> 02:30:32,439
Бог ни каза, че ще го направиш
покажи ни се.

1499
02:30:36,068 --> 02:30:38,319
Каза, че умираш.

1500
02:30:40,197 --> 02:30:42,532
Питър, ти ли си?

1501
02:30:44,702 --> 02:30:47,287
[Въздишки]
Не мога да кажа.

1502
02:30:49,331 --> 02:30:51,291
какво ти стана

1503
02:30:53,210 --> 02:30:54,919
остарях.

1504
02:30:55,671 --> 02:30:57,213
Остаряхте.

1505
02:30:57,298 --> 02:30:59,132
[Въздишки]

1506
02:30:59,717 --> 02:31:02,135
[ Исус ]
О, този го познавам.

1507
02:31:03,387 --> 02:31:07,307
Без значение на колко години ставаш,
Познавам те, Натаниел.

1508
02:31:10,269 --> 02:31:13,897
Ти беше най-добрият пастир,
защото нямаше овце.

1509
02:31:13,981 --> 02:31:15,773
О, Раби.

1510
02:31:17,610 --> 02:31:19,402
липсваше ми

1511
02:31:19,487 --> 02:31:20,778
[Въздишки]

1512
02:31:20,863 --> 02:31:22,822
а ти

1513
02:31:25,159 --> 02:31:27,160
Режат те.

1514
02:31:28,245 --> 02:31:30,497
Вашето лице.

1515
02:31:30,581 --> 02:31:32,624
- Кой си ти?
- равин.

1516
02:31:34,001 --> 02:31:35,668
Джон.

1517
02:31:36,795 --> 02:31:38,713
Римляните ме изтезаваха.

1518
02:31:38,797 --> 02:31:40,840
Порязаха ми лицето.

1519
02:31:41,425 --> 02:31:44,052
Опитах се да им разкажа всичко за теб.

1520
02:31:45,513 --> 02:31:47,889
Тогава видях Ерусалим да гори.

1521
02:31:49,850 --> 02:31:53,937
Дори видях Кивота на завета
откраднат от храма.

1522
02:31:54,021 --> 02:31:57,857
Те разрушиха храма,
точно както ти каза.

1523
02:31:58,734 --> 02:32:00,235
Кивотът?

1524
02:32:01,445 --> 02:32:04,113
[Питър]
Има още някой отвън.

1525
02:32:04,198 --> 02:32:06,658
[Натани]
Бъдете внимателни. Той все още е ядосан.

1526
02:32:12,540 --> 02:32:14,207
[ Исус ]
Юда.

1527
02:32:16,293 --> 02:32:19,546
Юда, влез.
[Въздишки]

1528
02:32:21,382 --> 02:32:23,174
Не ме ли чу?

1529
02:32:25,886 --> 02:32:29,847
О, много ми липсваше.

1530
02:32:30,474 --> 02:32:32,684
Той те чува.
Той просто няма да каже нищо.

1531
02:32:33,227 --> 02:32:35,812
[Джон]
Той се бие в Йерусалим.

1532
02:32:35,896 --> 02:32:37,647
Виж ръцете му.

1533
02:32:37,731 --> 02:32:39,691
Все още има кръв по тях.

1534
02:32:41,610 --> 02:32:44,445
Юда, господарят ти говори.
Отговори му.

1535
02:32:45,990 --> 02:32:47,490
предател!

1536
02:32:48,158 --> 02:32:50,785
[Въздишки]

1537
02:32:58,294 --> 02:33:00,670
Вашето място беше на кръста.

1538
02:33:01,505 --> 02:33:03,923
Там Бог те е поставил.

1539
02:33:04,008 --> 02:33:07,719
Когато смъртта се приближи твърде много,
изплаши се и избяга...

1540
02:33:07,803 --> 02:33:10,722
и се скри
в живота на някой човек.

1541
02:33:10,806 --> 02:33:13,516
Направихме това, което бяхме
трябва да направя. Ти не го направи.

1542
02:33:14,226 --> 02:33:16,019
Ти си страхливец!

1543
02:33:16,103 --> 02:33:19,230
- Нямате ли уважение?
- За него?

1544
02:33:20,107 --> 02:33:22,150
ти не разбираш

1545
02:33:22,234 --> 02:33:24,068
[Юда]
разбираш ли?

1546
02:33:26,113 --> 02:33:28,031
равин.

1547
02:33:28,115 --> 02:33:30,199
[Гръм]

1548
02:33:30,284 --> 02:33:32,368
Ти разби сърцето ми.

1549
02:33:33,871 --> 02:33:36,456
Понякога проклинам деня
Срещал съм те някога.

1550
02:33:40,252 --> 02:33:42,920
Държахме света в ръцете си.

1551
02:33:43,964 --> 02:33:45,923
Помниш ли какво ми каза?

1552
02:33:46,967 --> 02:33:49,135
Ти ме взе в ръцете си -

1553
02:33:50,804 --> 02:33:52,889
[шепне]
помниш ли

1554
02:33:52,973 --> 02:33:56,142
И ти ме молеше,
„Предай ме, предаде ме.

1555
02:33:56,226 --> 02:33:58,311
Трябва да бъда разпнат.

1556
02:33:58,395 --> 02:34:02,565
Трябва да бъда възкресен
за да мога да спася света.

1557
02:34:02,650 --> 02:34:05,568
Аз съм агнето", каза ти.

1558
02:34:05,653 --> 02:34:08,363
„Смъртта е вратата.

1559
02:34:08,447 --> 02:34:13,159
Юда, братко мой, не се страхувай.
Помогни ми да мина през вратата."

1560
02:34:14,578 --> 02:34:17,789
А аз те обичах толкова много...

1561
02:34:17,873 --> 02:34:19,791
Отидох и те предадох.

1562
02:34:19,875 --> 02:34:21,793
[Въздишки]

1563
02:34:21,877 --> 02:34:23,836
а ти -

1564
02:34:27,174 --> 02:34:28,466
ти -

1565
02:34:31,553 --> 02:34:33,888
какво правиш тук

1566
02:34:33,972 --> 02:34:38,601
Каква работа имате тук
с жени, с деца?

1567
02:34:38,686 --> 02:34:41,396
Какво е добро за един мъж
не е добре за Бог.

1568
02:34:41,480 --> 02:34:43,481
Защо не те разпнаха?

1569
02:34:48,654 --> 02:34:51,531
Погледни раните му, Юда.
Те кървят.

1570
02:34:52,199 --> 02:34:54,283
Нараняваш го.
това е достатъчно.

1571
02:34:54,368 --> 02:34:56,994
[Юда]
Той щеше да бъде Новият Завет.

1572
02:34:57,079 --> 02:34:59,539
- Сега вече няма Израел.
- не

1573
02:35:00,582 --> 02:35:03,543
Не, не разбираш.

1574
02:35:05,713 --> 02:35:08,715
[Въздишки]
Ангелът пазител.

1575
02:35:10,551 --> 02:35:13,803
Бог изпрати ангела пазител да ме спаси.

1576
02:35:13,887 --> 02:35:17,306
Ангел? Какъв ангел?

1577
02:35:17,391 --> 02:35:19,058
Погледни я.

1578
02:35:24,857 --> 02:35:26,774
Сатаната.

1579
02:35:30,320 --> 02:35:33,448
[Сатана]
Казах ти, че ще се срещнем отново.

1580
02:35:37,703 --> 02:35:40,204
[Юда]
Ако умреш по този начин, ще умреш като мъж.

1581
02:35:40,289 --> 02:35:42,915
Обръщаш се срещу Бог, твоя баща.

1582
02:35:43,000 --> 02:35:47,754
- [Крещящ, припаднал]
- Няма жертва. Няма спасение.

1583
02:35:47,838 --> 02:35:50,757
- [ Ревят пламъци ]
- [Викането продължава]

1584
02:36:06,356 --> 02:36:08,608
[Сатана]
Нищо не можеш да направиш.

1585
02:36:10,277 --> 02:36:12,445
Ти си живял този живот.

1586
02:36:12,988 --> 02:36:14,947
Вие го приехте.

1587
02:36:16,408 --> 02:36:17,950
Свърши се.

1588
02:36:19,077 --> 02:36:22,330
Просто го довърши. Умри.

1589
02:36:23,248 --> 02:36:25,666
Умри като мъж.

1590
02:36:27,753 --> 02:36:30,671
[сумтене]

1591
02:36:35,594 --> 02:36:38,012
[ Писъците продължават ]

1592
02:36:47,481 --> 02:36:50,441
[Задъхвайки се]

1593
02:36:57,449 --> 02:36:58,991
баща.

1594
02:37:01,328 --> 02:37:03,496
ще ме изслушаш ли

1595
02:37:06,083 --> 02:37:08,000
Още ли си там?

1596
02:37:09,837 --> 02:37:14,507
Ще слушаш ли егоист
и неверен син?

1597
02:37:17,261 --> 02:37:20,721
Борих се с теб, когато се обади.
Аз се съпротивлявах.

1598
02:37:20,806 --> 02:37:24,100
Мислех, че знам повече.
Не исках да бъда Твой син.

1599
02:37:24,184 --> 02:37:26,435
можеш ли да ми простиш

1600
02:37:26,520 --> 02:37:29,397
Не се борих достатъчно силно.

1601
02:37:30,190 --> 02:37:32,608
татко...

1602
02:37:32,693 --> 02:37:34,694
дай ми ръката Си.

1603
02:37:35,362 --> 02:37:37,446
Искам да донеса спасение!

1604
02:37:37,531 --> 02:37:40,199
Татко, вземи ме обратно!

1605
02:37:40,284 --> 02:37:42,702
Направете празник!
добре дошла у дома!

1606
02:37:42,786 --> 02:37:46,789
Искам да съм Твой син!
Искам да платя цената!

1607
02:37:46,874 --> 02:37:49,876
Искам да ме разпнат
и възкръсни отново!

1608
02:37:49,960 --> 02:37:52,879
Искам да бъда Месията!

1609
02:37:52,963 --> 02:37:55,882
[Викове на тълпата]

1610
02:38:11,273 --> 02:38:13,733
- [Пъшкане]
- [Викането продължава]

1611
02:38:17,362 --> 02:38:19,280
[Мъж крещи]

1612
02:38:21,867 --> 02:38:24,243
[ Писъците продължават ]

1613
02:38:39,760 --> 02:38:42,261
Изпълнено е!

1614
02:38:51,647 --> 02:38:53,940
Изпълнено е.


